Traduction de «internationalen organisation sicherstellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

Satzung der Internationalen Organisation für Migration
Statuut van de Internationale Organisatie voor Migratie

Erweiterung einer internationalen Organisation
uitbreiding van een internationale organisatie

Ausschluss aus einer internationalen Organisation
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen
Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie

Gründungsurkunde einer internationalen Organisation
oprichtingsakte van een internationale organisatie

Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr
Intergouvernementele organisatie voor het internationaal spoorwegvervoer

nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | nationales Zentralbüro [ NZB ]
nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein solches Abkommen sollte die Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten unabhängig von ihrer Mitgliedschaft in der internationalen Organisation sicherstellen.
In deze overeenkomst dienen alle lidstaten ongeacht hun lidmaatschap in de internationale organisatie gelijk te worden behandeld.

Die Kommission sollte mit Wirkung für die gesamte Union beschließen können, dass bestimmte Drittländer, ein Gebiet oder ein oder mehrere spezifische Sektoren in einem Drittland oder eine internationale Organisation ein angemessenes Datenschutzniveau bieten, und auf diese Weise in Bezug auf die Drittländer und internationalen Organisationen, die für fähig gehalten werden, ein solches Schutzniveau zu bieten, in der gesamten Union Rechtssicherheit schaffen und eine einheitliche Rechtsanwendung sicherstellen.
De Commissie moet kunnen besluiten, met rechtskracht voor de gehele Unie, dat bepaalde derde landen, een gebied of één of meerdere nader bepaalde sectoren in een derde land, of een internationale organisatie een adequaat niveau van persoonsgegevensbescherming bieden, en daarmee in de gehele Unie rechtszekerheid en eenvormigheid verschaffen ten aanzien van derde landen of internationale organisaties die worden geacht een dergelijk beschermingsniveau te bieden.

Die G20-Staaten werden zudem mit den internationalen Finanzinstitutionen des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass diese über ausreichend Ressourcen und eine einwandfrei funktionierende interne Organisation verfügen, um Wirtschaftswachstum stützen und finanzielle Stabilität weltweit sicherstellen zu können.
De G-20 zullen ook samenwerken met de internationale financiële instellingen, het IMF en de Wereldbank, om te garanderen dat ze over voldoende middelen en een goed werkende interne organisatie beschikken om economische groei te kunnen ondersteunen en financiële stabiliteit in de hele wereld te kunnen verzekeren.

Darüber hinaus sollten die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sicherstellen, dass dem Konzept der nachhaltigen Entwicklung in internationalen Verkehrsorganisationen wie der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation gebührend Rechnung getragen wird.
Daarnaast dienen de Gemeenschap en de lidstaten erop toe te zien dat duurzame ontwikkeling naar behoren in aanmerking wordt genomen in vervoersorganen als de Internationale Maritieme Organisatie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.