Vertaling van "internationalen konsenses ende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung
begin en uiteinde van een internationaal geluidsprogrammacircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies bedeutet insbesondere, die USA, Indien und China mit an Bord zu holen, und es wird den Weg für die Erzielung eines breiten internationalen Konsenses Ende 2009 in Kopenhagen ebnen.
Dit betekent met name ook dat de Verenigde Staten, India en China zich hierachter moeten scharen. Dan zou de weg worden geëffend voor een brede internationale consensus eind 2009 in Kopenhagen.

Am Ende von Doha sollte ein handlungsorientiertes, zukunftsweisendes Ergebnis stehen, das eine wirksame Umsetzung des Konsenses von Monterrey in all seinen Dimensionen – von der Bereitstellung nationaler Ressourcen und ausländischer Direktinvestitionen für die Entwicklungshilfe über den internationalen Handel, die Auslandsverschuldung von Entwicklungsländern und die finanzielle und technische Zusammenarbeit bis hin zur Weltordnungspolitik – erleichtert.
Doha moet leiden tot een actiegericht en toekomstgericht resultaat dat de effectieve tenuitvoerlegging van de Consensus van Monterrey in al zijn dimensies vergemakkelijkt, met inbegrip van de mobilisering van nationale middelen, buitenlandse directe investeringen in ontwikkeling, de internationale handel, de buitenlandse schulden van ontwikkelingslanden, financiële en technische samenwerking en mondiaal bestuur.