Traduction de «internationalen konferenzen eingegangenen » (Allemand → Néerlandais) :

"UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG der auf den großen UN- und sonstigen internationalen Konferenzen eingegangenen Verpflichtungen und vereinbarten Ziele und in Anerkennung der Notwendigkeit weiteren Handelns zur Verwirklichung der Ziele und zur Durchführung der Aktionsprogramme, die auf diesen Konferenzen ausgearbeitet wurden,".
"BIJZONDERE AANDACHT SCHENKENDE aan de verbintenissen die zijn aangegaan en de doelstellingen die zijn overeengekomen op grote VN-conferenties en andere internationale conferenties, en erkennende dat verdere maatregelen nodig zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen en de uitvoering van de actieprogramma's die in die fora zijn vastgesteld; ".

Auch für die Hilfen der EU zum Wiederaufbau des ehemaligen Jugoslawien ist - entsprechend den in den internationalen Konferenzen eingegangenen Verpflichtungen - voll gesorgt.
Voorts kent de EU, overeenkomstig de verbintenissen die tijdens de internationale donorconferenties zijn aangegaan, tevens steun toe voor de wederopbouw van het voormalige Joegoslavië.

darauf, dass die im Rahmen der wichtigsten VN-Konferenzen - insbesondere der Internationalen Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung im Jahre 2002 in Monterrey - eingegangenen Verpflichtungen uneingeschränkt zu erfüllen sind, und in Bekräftigung dessen, dass dies Bestandteil eines breiter angelegten Prozesses ist, der auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ausgerichtet ist,
Benadrukkend dat volledige uitvoering moet worden gegeven aan de verbintenissen die voortvloeien uit belangrijke VN-conferenties, met name de internationale conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering van 2002 in Monterrey, en opnieuw bevestigend dat een en ander deel uitmaakt van een ruimer proces ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;

unter Hinweis darauf, dass die im Rahmen der wichtigsten VN-Konferenzen insbesondere der Internationalen Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung im Jahre 2002 in Monterrey eingegangenen Verpflichtungen uneingeschränkt zu erfüllen sind, und in Bekräftigung dessen, dass dies Bestandteil eines breiter angelegten Prozesses ist, der auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ausgerichtet ist,
"Benadrukkend dat volledige uitvoering moet worden gegeven aan de verbintenissen die voortvloeien uit belangrijke VN-conferenties, met name de internationale conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering van 2002 in Monterrey, en opnieuw bevestigend dat een en ander deel uitmaakt van een ruimer proces ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's);