Traduction de «internationalen interessenträgern ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Alle zwei Jahre bringt die EU auf der Grundlage einer breit angelegten Erhebung unter europäischen und internationalen Interessenträgern ihre Liste der „Priority Countries“ auf den neuesten Stand, also das Verzeichnis der Länder, in denen das geistige Eigentum von EU-Rechteinhabern nicht ausreichend geschützt ist und/oder nicht konsequent durchgesetzt wird[67].
Om de twee jaar actualiseert de EU – op basis van een brede enquête onder Europese en internationale belanghebbenden – haar lijst van prioritaire landen waar de houders van rechten uit de EU te lijden hebben onder ontoereikende bescherming of handhaving van IER.[67]

7. betont, dass es dringend an der Zeit ist, dass die EU eine herausragende Rolle im Nahost-Friedensprozess spielt; begrüßt das persönliche Engagement der VP/HV und unterstützt ihre diesbezüglichen Bemühungen nachdrücklich; begrüßt das in den Schlussfolgerungen des Rates „Auswärtige Angelegenheiten“ vom 20. Juli 2015 zum Ausdruck gebrachte Engagement der EU, sich aktiv für einen erneuerten multilateralen Ansatz für den Friedensprozess in Abstimmung mit allen relevanten Interessenträgern einzusetzen und gemeinsam mit den Partnern in der Region auf der Grundlage der arabischen Friedensinitiative tätig zu werden; betont jedoch, dass sich die EU in diesem Prozess nicht nur engagieren, sondern in enger Zusammenarbeit mit anderen maßgeblichen internationalen Akteuren eine führende Rolle übernehmen sollte, indem sie eine eindeutige und kohärente Politik verfolgt, die in eine umfassendere Strategie für die sich verändernde geopolitische Ordnung im Nahen Osten eingebettet ist;
7. onderstreept dat het hoog tijd is dat de EU een prominente politieke rol in het vredesproces in het Midden-oosten op zich neemt; is verheugd over de persoonlijke inzet van de VV/HV, en geeft zijn volledige steun aan haar inspanningen op dit vlak; is er verheugd over dat de EU, zoals staat in de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 20 juli 2015, toezegt zich actief te zullen inzetten voor een hernieuwde multilaterale benadering van het vredesproces, in overleg met alle betrokken partijen, alsmede met regionale partners samen te werken op basis van het Arabische vredesinitiatief; onderstreept evenwel dat de EU niet alleen moet meedoen, maar in dit proces een voortrekkersrol moet vervullen, in nauwe samenwerking met andere belangrijke internationale actoren, door een duidelijke en consistente beleidslijn te volgen die is ingepast in een bredere strategie gericht op verandering van de geopolitieke orde in het Midden-Oosten;

19. begrüßt den Beitritt der EIB zur Internationalen Initiative für die Transparenz der Hilfe (International Aid Transparency Initiative – IATI) im Oktober 2013 und fordert die EIB auf, die in der IATI festgelegten Standards bei sämtlichen Darlehensaktivitäten in Partnerländern außerhalb der EU umzusetzen; unterstützt die Anstrengungen, die die EIB zur Sicherstellung der Kohärenz bei der Durchführung der Transparenzpolitik im Rahmen ihrer Dienstleistungen unternommen hat, insbesondere durch kontinuierliche Sensibilisierungsmaßnahmen und die Schaffung von Kontaktstellen, sowie ihre Bemühungen zugunsten von externen Interessenträgern und EU-Bürgern;
19. is verheugd over het feit dat de EIB is toegetreden tot het internationaal initiatief inzake transparantie van ontwikkelingshulp (IATI) in oktober 2013, en verzoekt de EIB om de IATI-normen aan te houden voor alle kredietverleningsactiviteiten in de partnerlanden buiten de EU; steunt de inspanningen van de EIB om consistentie te verzekeren bij de toepassing van het transparantiebeleid binnen haar diensten, met name door middel van voortdurende bewustmaking en het opzetten van contactpunten, en ook ten aanzien van externe belanghebbenden en EU-burgers;