Vertaling van "internationalen handels vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel | Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel | EMIT [Abbr.]
Werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel

Fremdsprachen im internationalen Handel anwenden
vreemde talen gebruiken voor internationale handel

Finanzrisikomanagement im internationalen Handel durchführen
financieel risicobeheer bij internationale handel uitvoeren

Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft
Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

Ministerium für Internationalen Handel und Industrie | MITI [Abbr.]
ministerie voor Internationale Handel en Industrie | MITI [Abbr.]

Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien (a) | Allfaserabkommen (b) [ MFV ]
Multivezelakkoord | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten [ MFA | MVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beabsichtigt die Kommission, den Auffassungen Rechnung zu tragen, die vom Parlament in seinem Bericht über die Landwirtschaft und den internationalen Handel vertreten wurden, welcher auf der März-Tagung mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde (P7_TA(2011)0083 )?
Is de Commissie voornemens rekening te houden met de standpunten die het Parlement heeft ingenomen in zijn verslag over de EU-landbouw en internationale handel, dat tijdens de vergaderperiode van maart met een overweldigende meerderheid werd aangenomen (P7_TA(2011)0083 )?

Beabsichtigt die Kommission, den Auffassungen Rechnung zu tragen, die vom Parlament in seinem Bericht über die Landwirtschaft und den internationalen Handel vertreten wurden, welcher auf der März-Tagung mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde (P7_TA(2011)0083)?
Is de Commissie voornemens rekening te houden met de standpunten die het Parlement heeft ingenomen in zijn verslag over de EU-landbouw en internationale handel, dat tijdens de vergaderperiode van maart met een overweldigende meerderheid werd aangenomen (P7_TA(2011)0083)?

Ob es darum geht, unsere Interessen im internationalen Handel zu vertreten, unsere Energieversorgung zu sichern oder durch die Bekämpfung von Steuerhinterziehung den Menschen das Gefühl zu geben, dass es gerecht zugeht: Nur wenn wir als Union handeln, können wir auf der Weltbühne etwas ausrichten.
Of het nu gaat om het verdedigen van onze belangen op het gebied van de internationale handel, het veiligstellen van onze energievoorziening of het herstellen van het rechtvaardigheidsgevoel van de burger door internationale belastingfraude en belastingontduiking te bestrijden: alleen wanneer wij als Unie optreden, kunnen wij een rol van betekenis spelen in de wereld.

Der Rat legte den Standpunkt fest, der von der EU auf der fünften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens zum internationalen Handel mit bestimmten gefährlichen Chemikalien und Pestiziden zu vertreten ist (7091/11).
De Raad heeft het standpunt bepaald dat de Unie zal innemen op de vijfde vergadering van de conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam betreffende de handel in bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden (7091/11).

Der Vorschlag wird mit den Mitgliedstaaten erörtert, damit die EU bei der nächsten Tagung des CITES (Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten) vom 13. bis 25. März 2010 in Doha, Qatar, einen gemeinsamen Standpunkt vertreten kann.
Het voorstel zal met de lidstaten worden besproken om tot een gemeenschappelijk EU-standpunt te komen tegen de volgende vergadering van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde soorten (CITES), die van 13 tot en met 25 maart 2010 in Doha, Qatar, plaatsvindt.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir haben für diese Entschließung gestimmt – auch wenn wir bei einigen Bereichen Einwände hatten –, weil darin eine positive Haltung zur Rolle von Frauen und zum Kampf gegen Diskriminierung vor allem auf dem Gebiet des internationalen Handels vertreten wird.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij hebben vóór deze resolutie gestemd. Hier en daar is ze tegenstrijdig, maar ze houdt toch een positieve visie in op de rol van vrouwen en de bestrijding van discriminatie, zeker binnen de context van de internationale handel.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir haben für diese Entschließung gestimmt – auch wenn wir bei einigen Bereichen Einwände hatten –, weil darin eine positive Haltung zur Rolle von Frauen und zum Kampf gegen Diskriminierung vor allem auf dem Gebiet des internationalen Handels vertreten wird.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij hebben vóór deze resolutie gestemd. Hier en daar is ze tegenstrijdig, maar ze houdt toch een positieve visie in op de rol van vrouwen en de bestrijding van discriminatie, zeker binnen de context van de internationale handel.

7. fordert die entwickelten Länder, die bei der WTO-Ministerkonferenz vertreten sein werden, auf, ein umfangreiches Paket flankierender Maßnahmen einzuleiten, um die Fähigkeit der Entwicklungsländer zu erhöhen, Nutzen aus dem internationalen Handel zu ziehen – einschließlich Maßnahmen im Bereich Gesundheit, Bildung und Schuldenproblematik, die sicherstellen sollen, dass die Armutsziele der OECD bis 2015 erreicht werden –, die Infrastruktur anzukurbeln und den internationalen Waffenhandel zu begrenzen;
7. vraagt de op de WTO-ministerconferentie aanwezige industrielanden een veelomvattend pakket flankerende maatregelen vast te stellen waarmee ontwikkelingslanden beter in staat worden gesteld te profiteren van de internationale handel, met inbegrip van maatregelen inzake gezondheid, onderwijs en de schuldenproblematiek, en te zorgen voor verwezenlijking van de armoededoelstellingen van de OESO voor 2015; verbetering van de infrastructuur en beperking van de internationale wapenhandel;

Kontrolle von forstlichem Vermehrungsgut Der Rat verabschiedete eine Reihe von Schlußfolgerungen zum OECD-Schema für die Kontrolle von forstlichem Vermehrungsgut, das für den internationalen Handel bestimmt ist; in diesen Schlußfolgerungen wird vereinbart, daß alle Mitgliedstaaten innerhalb des OECD-Rates eine gemeinschaftliche Position vertreten.
Controle van bosbouwkundig teeltmateriaal De Raad heeft een aantal conclusies aangenomen betreffende de OESO-regeling voor controle van bosbouwkundig teeltmateriaal dat bestemd is voor de internationale handel ; met deze conclusies wordt beoogd dat de Lid-Staten gezamenlijk een communautair standpunt verdedigen binnen de OESO-Raad.

Der Rat nahm den Standpunkt der EU an, der zu bestimmten Vorschlägen zu vertreten ist, die der 15. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 13. bis 25. März 2010 in Doha, Katar, vorgelegt werden.
De Raad heeft het standpunt van de EU vastgesteld ten aanzien van voorstellen die worden voorgelegd aan de van 13 tot en met 25 maart 2010 in Doha, Qatar, te houden 15e vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).