Vertaling van "internationalen gerichten aussagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. begrüßt, daß Vergewaltigung während bewaffneter Auseinandersetzungen nunmehr als Kriegsverbrechen anerkannt wird, und betont, daß Opfer, die vor internationalen Gerichten aussagen, vollen Schutz genießen müssen;
42. constateert tot zijn voldoening dat verkrachting tijdens gewapende conflicten nu als oorlogsmisdaad is erkend en onderstreept dat er voor volledige bescherming moet worden gezorgd voor slachtoffers die voor internationale tribunalen getuigenissen afleggen;

15. stellt fest, daß Vergewaltigungen in bewaffneten Konflikten inzwischen endlich als Kriegsverbrechen gelten, und ersucht den Rat, im Rahmen aller internationalen Gremien zu betonen, daß ein umfassender Schutz von Opfern, die vor internationalen Gerichten aussagen, sichergestellt werden muß;
15. juicht het toe dat verkrachting in de context van een gewapend conflict thans erkend wordt als een oorlogsmisdaad en verzoekt de Raad in alle internationale fora te beklemtonen dat slachtoffers die voor internationale gerechtshoven getuigen volledige bescherming moeten genieten;

14. stellt fest, daß Vergewaltigungen in bewaffneten Konflikten inzwischen endlich als Kriegsverbrechen gelten, und ersucht den Rat, im Rahmen aller internationalen Gremien zu betonen, daß ein umfassender Schutz von Opfern, die vor internationalen Gerichten aussagen, sichergestellt werden muß;
14. verwelkomt het feit dat verkrachting bij gewapende conflicten voortaan als een oorlogsmisdaad wordt erkend en verzoekt de Raad op alle internationale fora te benadrukken dat slachtoffers die voor internationale tribunaals getuigen, volledige bescherming moeten genieten;