Traduction de «internationalen gemeinschaft georgien in seiner derzeitigen schwierigen lage » (Allemand → Néerlandais) :

Sie ist bereit, zusammen mit der internationalen Gemeinschaft Georgien in seiner derzeitigen schwierigen Lage mit einer Reihe von EU-Instrumenten behilflich zu sein.
De EU is samen met de verdere internationale gemeenschap ertoe bereid Georgië in zijn huidige moeilijke situatie hulp te bieden via de verschillende EU-instrumenten.

(9a)Zur Überwindung der schwierigen Lage, in der sich Tadschikistan befindet, und zur Sicherung seiner internationalen Zahlungsfähigkeit ist es jedoch erforderlich, daß die Gemeinschaft ihre Hilfe für dieses Land in Form verlorener Zuschüsse, durch klar definierte und an Bedingungen geknüpfte Programme und unter Nutzung der bestehenden Rechtsgrundlagen aufstockt.
(9 bis) overwegende dat, om de moeilijke situatie waarin Tadzjikistan zich bevindt te overwinnen en de internationale solventie te verzekeren, de Gemeenschap haar steun aan dit land echter moet verhogen in de vorm van giften, via duidelijk omlijnde programma's waaraan voorwaarden worden verbonden en waarbij van de bestaande rechtsgronden wordt uitgegaan;