Traduction de «internationalen finanzsystems schaden » (Allemand → Néerlandais) :

10. ist besorgt über einen Wechselkurs des Euro, der der Wettbewerbsfähigkeit Europas gegenüber den Vereinigten Staaten Schaden zufügen könnte; erwartet, dass die Europäische Zentralbank die Entwicklung sorgfältig überwacht und geeignete Maßnahmen ergreift, um die wirtschaftlichen Interessen Europas im internationalen Finanzsystem zu wahren;
10. is bezorgd over een wisselkoers van de euro die schadelijk zou kunnen blijken voor de concurrentiepositie van Europa ten opzichte van de Verenigde Staten; verwacht dat de Europese Centrale Bank de ontwikkelingen nauwlettend in de gaten houdt en gepaste maatregelen treft om de economische belangen van Europa binnen het internationale financiële stelsel te behartigen;

D. in der Erwägung, dass dem Wirtschaftswachstum und der Stabilität der lateinamerikanischen Volkswirtschaften durch die spekulativen Kapitalbewegungen und die fehlende Regulierung des internationalen Finanzsystems Schaden zugefügt wurde,
D. overwegende dat de economische groei en de stabiliteit van de Latijns-Amerikaanse economieën te lijden hebben gehad onder speculatieve kapitaalstromen en het ontbreken van een regulering van het internationale financiële stelsel,

C. in der Erwägung, dass dem Wirtschaftswachstum und der Stabilität der lateinamerikanischen Volkswirtschaften durch die spekulativen Kapitalbewegungen und die fehlende Regulierung des internationalen Finanzsystems Schaden zugefügt worden sind,
C. overwegende dat de economische groei en de stabiliteit van de Latijns-Amerikaanse economieën te lijden hebben gehad onder speculatieve kapitaalstromen en het ontbreken van een regulering van het internationale financiële stelsel,