Traduction de «internationalen finanzsystems kein » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem ist die Regulierung des internationalen Finanzsystems kein Thema für die Rechte, die Linke oder sogar die Mitte: Es betrifft jeden in der Welt.
Bovendien is de regulering van het internationale financiële stelsel geen kwestie van rechts of links of zelfs het midden; het is van toepassing op iedereen in de hele wereld.

Was ich sagen will, ist, dass die Regulierung des internationalen Finanzsystems und die Idee einer Finanztransaktionssteuer keine Themen der politischen Linken sind.
Wat ik wil zeggen is dat de regulering van het internationale financiële stelsel en het idee van belastingheffing op financiële transacties niet iets van links is.

Die Reformierung des internationalen Finanzsystems wird uns nicht gelingen, wenn wir keine Fortschritte beim Doha-Prozess, bei den Friedensbemühungen und bei der Armutsbekämpfung erzielen.
We zullen niet slagen in de hervorming van het internationale financiële systeem tenzij er vooruitgang is in het Doha-proces en tenzij we er beter in slagen vrede te brengen en armoede te bestrijden.