Traduction de «internationalem parkett seine » (Allemand → Néerlandais) :

K. in der Erwägung, dass die EU auf internationalem Parkett nur dann glaubwürdig sein kann, wenn Presse- und Medienfreiheit innerhalb der Union selbst gewahrt und eingehalten werden;
K. overwegende dat de EU op internationaal niveau enkel geloofwaardig kan overkomen wanneer de pers- en mediavrijheid binnen de Unie zelf gewaarborgd en geëerbiedigd wordt;

Zugleich hat die aktuelle Wirtschafts- und Finanzkrise die Notwendigkeit einer verstärkten europäischen Präsenz untermauert, damit Europa auf internationalem Parkett seine Interessen wirksam vertreten kann.
Tegelijkertijd heeft de huidige economische en financiële crisis het belang onderstreept van een betere Europese vertegenwoordiging om te zorgen dat Europa op het wereldtoneel haar belangen effectief kan behartigen.

Ich verweise auf seinen Erfolg auf internationalem Parkett, wobei ich hier an die Georgienkrise denke, und auf seine Erfolge bei Themen, die den einfachen Bürger betreffen.
Ik noem het succes op internationaal gebied, waarbij ik aan de crisis aan Georgië denk, en aan het succes betreffende kwesties die belangrijk zijn voor gewone burgers.