Vertaling van "internationale rechtsrahmen sehr " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass die KMU bei der Aufnahme ihrer internationalen Tätigkeit häufig mit spezifischen Problemen konfrontiert sind, wobei es ihnen u. a. an internationaler Erfahrung oder an erfahrenen Mitarbeitern fehlt, oder der internationale Rechtsrahmen sehr komplex ist und organisatorische Änderungen bzw. eine andere Unternehmenskultur notwendig sind,
H. overwegende dat het MKB bij internationalisering te maken heeft met specifieke problemen zoals het gebrek aan internationale ervaring, het gebrek aan ervaren personeel, een erg ingewikkeld internationaal normeringskader en de noodzaak om wijzigingen door te voeren in de organisatie en in de ondernemingscultuur,

Es gibt zwar ausführliche Rechtsrahmen auf internationaler und auf europäischer Ebene, aber es hat sich gezeigt, dass ihre Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaten sehr unterschiedlich ist.
Hoewel er op internationaal en Europees niveau een redelijk verfijnd rechtskader bestaat, hebben we gezien dat de tenuitvoerlegging sterk verschilt van lidstaat tot lidstaat.

Dieses internationale Abkommen, das Teil des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens sein wird, schafft eine solche Verpflichtung, für die jedoch eine sehr wichtige Bedingung gilt: die Existenz eines angemessenen Datenschutzes im Empfängerland, also den USA.
Deze internationale overeenkomst, die deel zal gaan uitmaken van het communautair wettelijk kader, creëert zo'n vereiste, maar wel onder een zeer belangrijke voorwaarde: het bestaan van voldoende gegevensbescherming in het ontvangende land, te weten de Verenigde Staten.