Vertaling van "internationale präsenz erforderlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zeitweilige internationale Präsenz | TIP [Abbr.]
tijdelijke internationale aanwezigheid | TIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor diesem Hintergrund denke ich, dass internationale Präsenz erforderlich ist.
Daarom denk ik dat een internationale aanwezigheid nodig is.

B. unter Hinweis darauf, dass die Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus immer noch eine Priorität in Afghanistan darstellt, hauptsächlich in den südlichen und südöstlichen Provinzen, in denen immer noch eine internationale Präsenz erforderlich ist, um den Terrorismus zu bekämpfen und die Bedingungen für Frieden im gesamten Land wiederherzustellen,
B. overwegende dat de totstandbrenging van passende veiligheidsniveaus nog altijd een prioriteit is in Afghanistan, met name in de zuidelijke en zuidoostelijke provincies, hetgeen nog altijd een internationale aanwezigheid vereist om te strijden tegen terrorisme en om in het hele land vredesomstandigheden te scheppen,

Vielmehr werden angesichts der derzeitigen Lage über einen langen Zeitraum weitere Anstrengungen sowie eine starke internationale Präsenz erforderlich sein.
Integendeel, de situatie is van dien aard dat er nog lange tijd inspanningen vereist zullen zijn en een krachtige internationale troepenmacht aanwezig moet blijven.

Das können wir uns nicht leisten. Unsere einzige Alternative ist deshalb, den Irak auch weiterhin zu unterstützen, sowohl politisch als auch durch eine starke internationale Präsenz, solange dies erforderlich ist.
Daarom is het enige alternatief voor ons dat we Irak blijven steunen, zowel politiek als door een sterke internationale troepenmacht, zolang dat nodig is.

Der Europäische Rat erkennt an, daß im Rahmen der Gesamtstrukturen für die Umsetzung des Friedens weiterhin internationale Präsenz erforderlich ist, um die Durchführung des Friedensprozesses in Mostar zu überwachen und die politischen und wirtschaftlichen Erfolge zu konsolidieren, und unterstützt daher den Beschluß des Hohen Repräsentanten, in der Stadt ein Büro zu errichten.
Hij erkent dat er behoefte zal blijven bestaan aan een internationale aanwezigheid om toezicht te houden ten einde de implementatie van het vredesproces in Mostar en hetgeen er op politiek en economisch vlak verwezenlijkt is, te consolideren binnen het kader van de algemene structuren voor de vredesimplementatie, en hij schaart zich achter het besluit van de Hoge Vertegenwoordiger om een Bureau in de stad te openen.