Traduction de «internationale nro beteiligt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nichtregierungsorganisation [ internationale Nichtregierungsorganisation | nichtstaatliche Organisation | NRO | regionale Nichtregierungsorganisation | weltweite Nichtregierungsorganisation ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

internationale Abkommen,an denen sich die Mitgliedstaaten beteiligt haben
internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beteiligt waren viele verschiedene staatliche und nicht staatliche (internationale und lokale NRO, UNHCR, IOM) Stellen sowohl aus den Neuansiedlungsländern als auch aus anderen Ländern.
Tal van verschillende actoren, zowel gouvernementele als niet-gouvernementele (internationale en lokale NGO's, het UNHCR, de IOM), zowel uit hervestigingslanden als uit niet-hervestigingslanden, namen deel aan de projecten.

Internationale und lokale NRO mit Fachwissen und spezifischer Erfahrung im Bereich der Neuansiedlung sowie Gebietskörperschaften sollten ebenfalls beteiligt werden, und zwar vor allem bei der Aufnahme und Integration der neu angesiedelten Flüchtlinge.
Internationale en lokale ngo's met specifieke knowhow en ervaring op het gebied van hervestiging, alsmede lokale autoriteiten dienen eveneens te worden betrokken, in het bijzonder met betrekking tot de opvang en integratie van hervestigde vluchtelingen.

Die Richter haben eine einwöchige Ausbildung erhalten, an der internationale NRO beteiligt waren: Rechtsanwälte ohne Grenzen, Penal Reform International und Bürgernetzwerk.
De rechters hebben een opleiding van een week genoten, waaraan internationale NGO's (Advocaten zonder grenzen, Penal Reform International, Réseau des citoyens) hun medewerking hebben verleend.

Beteiligte NRO-Partner sind u a. Médecins du Monde (Kanada, Spanien und Griechenland), Aide Médicale Internationale (Frankreich) und Première Urgence (Frankreich).
De NGO's die met ECHO samenwerken bij de verstrekking van de hulp zijn Médécins du Monde (Canada, Spanje en Griekenland), Aide Médicale Internationale (Frankrijk) en Première Urgence (Frankrijk).