Vertaling van "internationale akteure verlieren " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus ist der Berichterstatter besorgt, dass die EU, was Forschung und Technologie anbelangt, ihre Führungsrolle an andere internationale Akteure verlieren könnte.
De rapporteur vreest bovendien dat de EU haar leiderspositie op het vlak van research en technologie aan andere internationale spelers moet afstaan.

11. merkt an, dass andere Schlüsselländer und -regionen rasche Fortschritte im Bereich Forschung und Entwicklung innovativer Technologien erzielen, und bedauert daher, dass die EU möglicherweise ihre Führungsposition an andere internationale Akteure verlieren wird, wenn die Anwendung der Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum nicht beschleunigt wird;
11. merkt op dat andere belangrijke landen en regio's snel vooruitgaan op het gebied van onderzoek naar en ontwikkeling van innovatieve technologie; betreurt bijgevolg dat de EU haar leiderspositie op de internationale markt kan verliezen als de SES-wetgeving niet versneld wordt uitgevoerd;

Ein weiteres Anliegen Ihrer Berichterstatterin ist die Tatsache, dass die EU ihre Führungsrolle im Bereich Forschung und Technologie an andere internationale Akteure verlieren könnte, wenn die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums nicht beschleunigt wird.
De rapporteur is ook bezorgd dat de EU haar leiderspositie op het gebied van onderzoek en technologie op de internationale markt zou kunnen verliezen als het SES niet versneld wordt uitgevoerd.