Vertaling van "international herr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

interne Prüfung (nom féminin) | interne Revision (nom féminin) | internes Audit (nom neutre) | interne Überprüfung (nom féminin)
interne audit (nom masculin)

interne Kontrolle (nom féminin) | internes Controllingsystem (nom neutre) | internes Kontrollsystem (nom neutre)
interne controle (nom) | interne controlesysteem (nom neutre)

interne Faktoren von Unternehmen analysieren
interne factoren van bedrijven analyseren

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

berufliche Versetzung [ berufliche Neuzuweisung | interne Verlagerung ]
interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]

Ethikkodex des Institute of Internal Auditors (nom masculin) | IIA-Ethikkodex (nom masculin)
deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Eamonn Donnellan (im Folgenden: Kläger), geboren 1979 in Co. Galway in Irland, war im Jahre 2002 bei der TLT International Limited, Co. Westmeath als Lastkraftwagenfahrer angestellt.
In 2002 was Eamonn Donnellan („verzoeker”), geboren in 1979 in Co. Galway, Ierland, als vrachtwagenchauffeur in dienst van TLT International Limited, Co. Westmeath.

Herr Van Collem gab an, dass er „Lifestyle International BV“ (ein niederländisches Unternehmen) gewählt habe.
De heer Van Collem gaf aan dat hij "Lifestyle International BV" (een Nederlandse stichting) had gekozen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2015, der am 1. Februar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Michaël Mohamed Lamhasni als Mandatträger des Dienstrangs A2 zum beigeordneten Generalverwalter von "Wallonie-Bruxelles International" ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2015 dat in werking treedt op 1 februari 2016, wordt de heer Michaël Mohamed Lamhasni aangewezen als mandataris van rang A2, als adjunct-administrateur-generaal van « Wallonie-Bruxelles International » (Wallonië-Brussel Internationaal), tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.

Daher sind Herr Kadi und die Al-Barakaat International Foundation Anhang I hinzuzufügen.
Gezien het bovenstaande moeten de heer Kadi en de Al Barakaat International Foundation worden toegevoegd in bijlage I.

- (NL) Herr Präsident, Herr amtierender Ratsvorsitzender, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Es ist erfreulich, dass die Kommission die externe Dimension als einen neuen Bestandteil der Lissabon-Strategie anerkennt. Wir sollten jedoch vor allem nicht vergessen, dass die Globalisierung auch Auswirkungen auf unsere eigene, interne europäische Politik hat.
- (NL) Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het is goed dat de Commissie aandacht besteedt aan de externe dimensie als nieuw element in de Lissabonstrategie, maar laat ons vooral toch niet vergeten dat globalisering ook gevolgen heeft voor ons eigen intern Europees beleid.

– (PL) Herr Präsident! Wie der Berichterstatter, der Herr Kommissar und der Herr Minister festgestellt haben, besteht zwischen interner und externer Sicherheit, Freiheit und Gerechtigkeit ein enger Zusammenhang, und Änderungen in einem Bereich beeinflussen die anderen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur, commissaris en minister al hebben benadrukt, zijn de interne en externe dimensie van veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid nauw met elkaar verweven.

- die Walibi AG, mit Gesellschaftsitz in 1300 Wavre, rue Joseph Deschamps 9, die Elkaur International AG, mit Gesellschaftssitz in 1180 Brüssel, avenue Brugmann 384, und Herr und Frau M. Evangelisti, die in 1050 Brüssel, square du Bastion 1A, Domizil erwählen.
- de N.V. Walibi, met maatschappelijke zetel te 1300 Waver, rue Joseph Deschamps 9, de N.V. Elkaur International, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Brugmannlaan 384, en de heer en Mevr. M. Evangelisti, die keuze woonplaats doen te 1050 Brussel, Bolwerksquare 1A.

– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Wir stellen fest, dass die Terroristen heute international tätig sind.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, we weten dat terroristen tegenwoordig internationaal opereren. Het gaat om een grensoverschrijdend fenomeen met een vernietigingskracht die men vóór die tijd alleen uit oorlogen kende.

- die Walibi AG, mit Gesellschaftssitz in 1300 Wavre, rue Joseph Deschamps 9, die Elkaur International AG, mit Gesellschaftssitz in 1180 Brüssel, avenue Brugmann 384, und Herr und Frau M. Evangelisti, die in 1050 Brüssel, square du Bastion 1A, Domizil erwählen.
- de n.v. Walibi, met maatschappelijke zetel te 1300 Waver, rue Joseph Deschamps 9, de n.v. Elkaur International, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Brugmannlaan 384, en de heer en mevrouw M. Evangelisti, die keuze van woonplaats doen te 1050 Brussel, Bolwerksquare 1A.