Vertaling van "international selbst bestätigt " (Duits → Nederlands) :

Erstens, ich glaube, dass es wichtig ist erneut zu bekräftigen, dass die Parteien, soweit es um Finanzierungsverfahren geht, nicht nach mehr Finanzmitteln suchen und dass die Änderung der Verordnung von 2007 zu einer größeren Transparenz geführt hat, was von Transparency International selbst bestätigt wird.
Ten eerste denk ik dat het belangrijk is om te herhalen dat, voor zover het om de financieringsregeling gaat, de partijen niet meer geld vragen en dat de wijziging van de Verordening van 2007 tot meer transparantie heeft geleid, zoals Transparency International ook zelf heeft toegegeven.

Er wird unter Berücksichtigung der Durchführung des gemeinsamen Durchführungsplans und auf der Grundlage der damit zusammenhängenden Ausgaben, die zu den von den Teilnehmern selbst bestrittenen Ausgaben hinzukommen und von einem externen Wirtschaftsprüfer oder bei öffentlichen Rechtspersonen von ihrem formal zuständigen – unabhängigen – Bediensteten des öffentlichen Dienstes (d.h. interner Rechnungsprüfer) bestätigt worden sind, ausgezahlt.
Zij wordt betaald, gelet op de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijke uitvoeringsplan en op basis van die desbetreffende uitgaven welke bovenop de uitgaven komen die door de deelnemers zelf worden gedragen en door een externe accountant of, bij openbare juridische entiteiten, door een officiële - onafhankelijke - ambtenaar (d.w.z. een intern auditeur) voor juist worden verklaard;