Traduction de «international financial reporting » (Allemand → Néerlandais) :

Am 13. März 2012 veröffentlichte das International Accounting Standards Board Änderungen zu International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards - Darlehen der öffentlichen Hand („die Änderungen zu IFRS 1“).
Op 13 maart 2012 heeft de International Accounting Standards Board wijzigingen in International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards – Overheidsleningen (de wijzigingen in IFRS 1) gepubliceerd.

Am 20. Dezember 2010 veröffentlichte der International Accounting Standards Board (IASB) Änderungen an International Financial Reporting Standard („IFRS“) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards - Ausgeprägte Hochinflation und Beseitigung der festen Zeitpunkte für Erstanwender (nachstehend „die Änderungen an IFRS 1“) und an International Accounting Standard („IAS“) 12 Ertragsteuern - Latente Steuern: Realisierung zugrunde liegender Vermögenswerte (nachstehend „die Änderungen an IAS 12“).
Op 20 december 2010 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) wijzigingen in International Financial Reporting Standard ("IFRS") 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards – Ernstige hyperinflatie en verwijdering van vaste data voor eerste toepassers (hierna "de wijzigingen in IFRS 1" genoemd) en in International Accounting Standard ("IAS") 12 Winstbelastingen – Uitgestelde belastingen: realisatie van onderliggende activa (hierna "de wijzigingen in IAS 12" genoemd) gepubliceerd.

Der Rat hat beschlossen, die Annahme einer Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr.1606/2002 im Hinblick auf International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 und IFRS 7 durch die Kommission nicht abzulehnen.
De Raad besloot geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening houdende wijziging van Verordening 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening 1606/2002 wat International Financial Reporting Standard (IFRS) nummer 1 en nummer 7 betreft.

Am 23. Juli 2009 veröffentlichte das International Accounting Standards Board (IASB) Änderungen zu International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards, nachfolgend „Änderungen zu IFRS 1“.
Op 23 juli 2009 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) wijzigingen in International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards (hierna „wijzigingen in IFRS 1”) gepubliceerd.

Mit dieser Verordnung übernimmt die EU die Änderungen, die der International Accounting Standards Board (IASB) an dem International Accounting Standard 39 und dem International Financial Reporting Standard 7 vorgenommen hat.
Door de aanneming van de verordening heeft de EU de wijzigingen overgenomen die de International Accounting Standards Board (IASB) heeft aangebracht in International Accounting Standard 39 en International Financial Reporting Standard 7.

Der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 enthaltene International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards wird durch den im Anhang der vorliegenden Verordnung enthaltenen IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards (neu strukturiert 2008) ersetzt.
In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vervatte IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards (geherstructureerde versie van 2008).

Am 27. November 2008 veröffentlichte das International Accounting Standards Board (IASB) eine überarbeitete Fassung des International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards, nachfolgend „neu strukturierter IFRS 1“.
Op 27 november 2008 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards (hierna de „geherstructureerde IFRS 1” genoemd) gepubliceerd.

dass der IASB in allen Phasen des Prozesses der Konvergenz internationaler Rechnungslegungsstandards uneingeschränkte Transparenz an den Tag legt und die Standpunkte aller einschlägigen Interessengruppen berücksichtigt; für eine geografisch ausgewogene Vertretung in allen wichtigen Ausschüssen der IASB-/ IASCF-Struktur zu sorgen; sicherzustellen, dass die interessierten Kreise in den Leitungsorganen der IASC Foundation, des IASB und des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) gebührend vertreten sind und zusätzliche Sachkunde beisteuern.
volledige openheid van zaken door de IASB in alle stadia van het proces van convergentie van internationale standaarden voor jaarrekeningen, rekening houdend met de standpunten van alle belanghebbenden ter zake; een vanuit geografisch oogpunt evenwichtige vertegenwoordiging in alle belangrijke comités van de IASB/IASCF-structuur; het feit dat de belanghebbenden op adequate wijze zijn vertegenwoordigd in de besturen van de IASCF, de IASB en de International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRC) en hun bijkomende technische deskundigheid kunnen inbrengen.

"Der Rat unterstreicht, dass qualitativ hochwertige Jahresabschlüsse für die Entwicklung der EU-Finanzmärkte wichtig sind, und würdigt die Rolle des International Accounting Standards Board (IASB) bei der Festlegung von internationalen Rechnungslegungsstandards (International Financial Reporting Standards, IFRS) und deren Interpretationen.
"De Raad benadrukt het belang van financiële verslaglegging van hoge kwaliteit voor de ontwikkeling van de financiële markten van de EU en erkent de rol van de International Accounting Standards Board (IASB) bij de opstelling van de internationale standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS), alsook bij de interpretatie van deze standaarden.

3) sicherstellen, dass die interessierten Kreise in den Leitungsorganen der IASC Foundation, des IASB und des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) gebührend vertreten sind und zusätzliche Sachkunde beisteuern.
3) ervoor blijven zorgen dat de belanghebbenden op adequate wijze zijn vertegenwoordigd in de besturen van de IASC-stichting, de IASB en de International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRC) en bijkomende technische deskundigheid inbrengen;