Traduction de «international anerkannte wissenschaftler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anerkannter Wissenschaftler
ervaren onderzoeker | ewaren onderzoeker

International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der international anerkannte Wissenschaftler und Friedensaktivist Prof. Ukshin Hoti, in den neunziger Jahren Außenminister der von Präsident Rugova geleiteten demokratischen Untergrund-Republik Kosovo, wurde vom Milosevič-Regime verhaftet und ist seit Jahren spurlos verschwunden.
De internationaal erkende wetenschapper en vredesactivist prof. Ukshin Hoti, in de jaren negentig minister van Buitenlandse Zaken in de door president Rugova geleide democratische ondergrondse republiek Kosovo, werd door het regime Milosevic gearresteerd en is al jaren spoorloos.

Der international anerkannte Wissenschaftler und Friedensaktivist Prof. Ukshin Hoti, in den neunziger Jahren Außenminister der von Präsident Rugova geleiteten demokratischen Untergrund-Republik Kosovo, wurde vom Milosevič-Regime verhaftet und ist seit Jahren spurlos verschwunden.
De internationaal erkende wetenschapper en vredesactivist prof. Ukshin Hoti, in de jaren '90 minister van Buitenlandse Zaken in de door president Rugova geleide democratische ondergrondse republiek Kosovo, werd door het regime Milosevic gearresteerd en is al jaren spoorloos.

Die Bewertung herausragender wissenschaftlicher Leistungen (insbesondere im Rahmen der geplanten „Exzellenznetze") wird durch international anerkannte Wissenschaftler und Sachverständige des betreffenden Fachgebiets vorgenommen werden. Anders ausgedrückt: Die Qualität der Vorschläge wird nicht im Rahmen eines bürokratischen oder politischen Verfahrens beurteilt werden, sondern die Beurteilung wird das Ergebnis sachkundiger Analysen und Beratungen sein.
De beoordeling van wetenschappelijke topkwaliteit (met name tegen de achtergrond van de geplande "topnetwerken") wordt toevertrouwd aan internationaal erkende wetenschappers en deskundigen op een bepaald gebied; met andere woorden: de kwaliteit van voorstellen wordt niet beoordeeld als schakel in een bureaucratisch of politiek proces, maar is het resultaat van analyse en overleg door deskundigen.

Der ERC unterstützt die talentiertesten und kreativsten Wissenschaftler, die in Europa Spitzenleistungen in der Pionierforschung erbringen, in einem Programm, das international anerkannt und respektiert ist.
De ERC steunt de meest getalenteerde en creatieve wetenschappers in hun grensverleggende onderzoek op het allerhoogste niveau in Europa door middel van een internationaal erkend en gerespecteerd programma.