Vertaling van "interkulturellen dialogs verfügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
Europees Jaar van de interculturele dialoog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Ferner ist für die Durchführung der Aktion eine enge Zusammenarbeit mit den europäischen Institutionen, den nationalen und regionalen Behörden sowie den internationalen Organisationen, wie Europarat und UNESCO, erforderlich, die über einen reichen Erfahrungsschatz und ein unvergleichliches Know-how auf dem Gebiet des interkulturellen Dialogs verfügen.
· Ook is het nodig dat de actie wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Europese instellingen, met de nationale en regionale autoriteiten en met internationale organisaties zoals de Raad van Europa en de UNESCO, die beschikken over een immense schat aan aanvaring en knowhow op het gebied van de interculturele dialoog.

Daher kann die Einbindung internationaler Organisationen wie des Europarates und der Unesco, die über einen hohen Erfahrungs- und Wissensstand im Bereich des interkulturellen Dialogs verfügen, wertvoll sein.
De betrokkenheid van internationale organisaties als de Raad van Europa en de Unesco, die op het gebied van interculturele dialoog veel ervaring en deskundigheid hebben, kan ook van grote waarde zijn.

Wir verfügen über ein ständiges Kulturforum, 2008 ist das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs, und es gibt einen dahingehenden Konsens, das Jahr 2009 als Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation auszurufen. All das stellt einen enormen Fortschritt dar.
We hebben een permanent forum voor cultuur, 2008 is het Europees Jaar voor de interculturele dialoog en er is consensus over het uitroepen van het jaar 2009 tot het Europees Jaar van de creativiteit en de innovatie: dit is allemaal enorme vooruitgang.