Traduction de «interkommunale ideta genossenschaft genehmigt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Denis Brygo und die « Association pour l'intégrité des campagnes de Blandain, Lamain et Marquain » VoG haben die Nichtigerklärung des am 17. Dezember 2007 vom Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung verabschiedeten Erlasses der Wallonischen Region, mit dem die Interkommunale IDETA Genossenschaft genehmigt wird, die Enteignung von sich auf dem Gebiet der Stadt Tournai (Blandain und Marquain) befindenden Geländen vorzunehmen, beantragt.
Denis Brygo en de VZW « Association Pour l'Intégrité des Campagnes de Blandain, Hertain, Lamain et Marquain » hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van het Waals Gewest, op 17 december 2007 genomen door de Minister van Huisvestiging, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, waarbij aan de CV Intercommunale IDETA de toestemming wordt gegeven om de terreinen op het grondgebied van de stad Doornik (Blandain en Marquain) te onteigenen.

Durch Ministerialerlass vom 3. April 2009 wird die der Interkommunale IDETA gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen und Parzellierungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 7. April 2009 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 3 april 2009 wordt de aan de intercommunale IDETA toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg en van verkavelingsplannen met ingang van 7 april 2009 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 6. Juli 2009 wird die der Interkommunale IDETA gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 9. Juli 2009 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 6 juli 2009 wordt de aan de intercommunale IDETA toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 9 juli 2009 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 1997 wird die Interkommunale IDETA, mit Frau Dominique Falys als Mandatträger, als Projektautor für die Aufstellung von Raumordnungs- und Leitplänen für eine Dauer von drei Jahren ab dem 31. Dezember 1997 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 17 december 1997 wordt de Intercommunale " IDETA" , met Mevr. Dominique Falys als gemachtigde, vanaf 31 december 1997 voor de duur van drie jaar erkend als ontwerper voor de opstelling van plannen van aanleg en streekplannen.

Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 1997 wird die Interkommunale IDETA mit Frau Dominique Falys als Mandatträger als Projektautor für die Aufstellung von gemeindlichen Strukturplänen und von gemeindlichen städtebaulichen Vorschriften für eine Dauer von drei Jahren ab dem 31. Dezember 1997 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 17 december 1997 wordt de Intercommunale " IDETA" , met mevr. Dominique Falys als gemachtigde, vanaf 31 december 1997 voor de duur van drie jaar erkend als ontwerper voor de opstelling van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedebouwkundige reglementen.