Traduction de «interkommunale gaselwest gelegen » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale GASELWEST, gelegen Stadhuis in Roeselare, wird als Betreiber des Gasversorgungsnetzes ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses bestimmt:
Artikel 1. De gemengde intercommunale GASELWEST, gevestigd Stadhuis te Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit als gasdistributienetbeheerder aangewezen :

Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale GASELWEST, gelegen Stadhuis in Roeselare, wird als Betreiber des Stromverteilernetzes ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses bestimmt:
Artikel 1. De gemengde intercommunale GASELWEST, gevestigd Stadhuis, te Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit als elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen :

Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale Gaselwest, gelegen stadhuis, 8800 Roeselare, wird ab dem Datum, an dem der vorliegende Erlass in Kraft tritt, als Betreiber des Gasversorgungsnetzes bis zum 30. Juni 2007 bezeichnet für das Gebiet der Städte oder Gemeinden von Celles (ausschliesslich die ehemaligen Gemeinden Celles, Escanaffles, Pottes), Comines-Warneton und Mont-de-l'Enclus.
Artikel 1. De gemengde intercommunale Gaselwest, gevestigd stadhuis, 8800 Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot 30 juni 2007 als gasdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de steden of gemeenten Celles (uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles, Pottes), Komen-Waasten en Mont-de-l'Enclus.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9hhhhqJanuar 2003 wird die gemischtwirtschaftliche Interkommunale « Gaselwest », gelegen Stadhuis, 8800 Roeselare, bis zum 1hhhhqJanuar 2006 als Betreiber des Verteilernetzes bezeichnet:
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 wordt de gemengde intercommunale Gaselwest, gevestigd stadhuis, 8800 Roeselare, tot 1 januari 2006 aangewezen als distributienetbeheerder :