Traduction de «interimspräsident des landes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

verbündetes Land
geassocieerd land

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

förderungsfähiges Land | in Betracht kommendes Land
begunstigd land

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. in der Erwägung, dass Diacounda Traoré, der ehemalige Präsident der Nationalversammlung, als Interimspräsident des Landes vereidigt wurde, und in der Erwägung, dass die Ernennung eines Premierministers und die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit noch ausstehen;
J. overwegende dat op 12 april 2012 voormalig parlementsvoorzitter Diacounda Traoré als tijdelijk president van Mali is beëdigd en dat de benoeming van een premier en de vorming van een regering van nationale eenheid nog op zich laten wachten;

DD. in der Erwägung, dass der derzeitige Interimspräsident der Republik, Raimundo Pereira, und Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior sich geweigert haben, auf ihr Mandat zu verzichten, obwohl sie gezwungen wurden, das Land zu verlassen;
DD. overwegende dat de huidige interim-president, Raimundo Pereira, en de eerste minister, Carlos Gomes Júnior, geweigerd hebben hun mandaat op te geven, hoewel ze gedwongen werden het land te verlaten;

4. verurteilt es, dass der Interimspräsident und der Ministerpräsident gezwungen wurden, das Land zu verlassen;
4. veroordeelt het feit dat de interim-president en de eerste minister gedwongen zijn het land te verlaten;