Traduction de «interimsabkommen wird ersetzen » (Allemand → Néerlandais) :

36. stellt fest, dass ein dauerhaftes Abkommen über die kroatisch-montenegrinische Grenze das zwischen Kroatien und der damaligen Staatenunion Serbien und Montenegro geschlossene Interimsabkommen wird ersetzen müssen; ist der Auffassung, dass sich das derzeitige, auf der Halbinsel Prevlaka geschlossene Interimsabkommen als ausgezeichnete Grundlage für ein neues, dauerhaftes Abkommen erwiesen hat;
36. stelt vast dat een permanente overeenkomst inzake de grens tussen Kroatië en Montenegro in de plaats zal moeten komen van de interim-overeenkomst die is gesloten tussen Kroatië en de toenmalige statenbond van Servië en Montenegro; is van mening dat huidige interim-regeling inzake het schiereiland Prevlaka een uitstekende grondslag is gebleken voor een nieuwe permanente overeenkomst;

5. Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (und das entsprechende Interimsabkommen) wird die einseitigen autonomen handelspolitischen Maßnahmen ersetzen, die Kroatien bisher gewährt wurden, mit Ausnahme der Verordnung, die günstigere Zugeständnisse enthält, die auch weiterhin Gültigkeit haben (Verordnung 2007/2000).
5. De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst (en het daarbij horende interim-akkoord) komt in de plaats van de unilaterale autonome handelsmaatregelen die tot nog toe op Kroatië van toepassing waren, uitgezonderd de Verordening inzake gunstiger handelsconcessies, die van toepassing zullen blijven (verordening 2007/2000).