Traduction de «interessierten parteien gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Die interessierten Parteien wurden über die Gründe dieser Entscheidung unterrichtet und erhielten Gelegenheit, Stellung zu nehmen und gehört zu werden.
De belanghebbende partijen zijn geïnformeerd over de redenen die ten grondslag liggen aan dit besluit en zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te worden gehoord.

Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.

Zu den interessierten Parteien gehört inzwischen eine große Zahl an Antragstellern aus anderen Ländern als jenem, in dem ein Unternehmen seinen Sitz hat, und sie müssen die Informationen daher von einem ausländischen Register erhalten.
Tot de belanghebbenden behoren thans een groot aantal aanvragers uit andere landen dan die waarin een onderneming gevestigd is en bijgevolg moeten zij hun informatie putten uit een buitenlands register.

Alle interessierten Parteien, die fristgerecht eine Anhörung beantragten und nachwiesen, daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis des Verfahrens betroffen sein werden und daß besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Alle partijen die binnen de gestelde termijn het verzoek hadden ingediend te worden gehoord omdat zij mogelijk belang hadden bij de resultaten van de procedure en bijzondere redenen hadden om te worden gehoord, werden gehoord.

(2) Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingzölle erhielten die interessierten Parteien auf Antrag Gelegenheit, gehört zu werden.
(2) Na het instellen van het voorlopig antidumpingrecht werden de belanghebbenden die hierom verzochten, in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.

Trotz der heftigen Reaktion von UIP bin ich weiterhin an einem konstruktiven Dialog mit allen interessierten Parteien im europäischen audiovisuellen Bereich, zu denen natürlich auch UIP gehört, interessiert.
Ondanks de toon van de reactie van UIP, blijf ik volledig beschikbaar voor een vruchtbare dialoog met alle belanghebbende partijen in de Europese audiovisuele sector, UIP duidelijk daaronder begrepen.