Traduction de «interessierte öffentlichkeit übertragen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die Mitteilung der Kommission "Handel und Entwicklung: Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Nutzung der Vorteile des Handels" vom 18. September 2002, die live über Fernsehen für die Presse und die an dem Thema interessierte Öffentlichkeit übertragen wurde.
De Raad hield een openbaar debat dat rechtstreeks werd uitgezonden voor de pers en het geïnteresseerde publiek over de mededeling van de Commissie van 18 september 2002 inzake "Handel en ontwikkeling: hulp aan ontwikkelingslanden om de voordelen van handel te benutten".

Am Vorabend des Internationalen Frauentages (8. März) fand im Rat auf der Grundlage eines Diskussionspapiers des Vorsitzes (Dok. 6279/1/02) eine öffentliche Aussprache zum Thema Gewalt gegen Frauen statt, die live über Fernsehen für die Presse und die an dem Thema interessierte Öffentlichkeit übertragen wurde.
Aan de vooravond van de internationale dag van de vrouw op 8 maart, heeft de Raad op basis van een discussienota van het voorzitterschap (doc. 6279/1/02 REV 1) een openbaar debat gehouden over het thema geweld tegen vrouwen, dat rechtstreeks werd uitgezonden voor de pers en het geïnteresseerde publiek.

Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über das Programm des spanischen Vorsitzes für das erste Halbjahr 2002, die über Bildschirm direkt an die Presse und die interessierte Öffentlichkeit übertragen wurde.
De Raad hield op basis van het programma van het Spaanse voorzitterschap voor de eerste helft van 2002 een openbaar debat, dat via het videosysteem rechtstreeks door de pers en het grote publiek te volgen was.

Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über das 6. Umweltaktionsprogramm, die über Bildschirm direkt an die Presse und die interessierte Öffentlichkeit übertragen wurde.
De Raad hield een oriënterend debat over het 6e milieuactieprogramma dat rechtstreeks over televisie werd uitgezonden voor de pers en het geïnteresseerde publiek.

Der Rat hatte eine öffentliche Orientierungsaussprache über den Kommissionsvorschlag über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm, die für die Medien und die interessierte Öffentlichkeit direkt übertragen wurde.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het richtlijnvoorstel van de Commissie inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai, dat rechtstreeks werd uitgezonden aan de media en het belangstellend publiek.