Traduction de «interessenten ihre bemerkungen » (Allemand → Néerlandais) :

Bis zum 1. Juli 2013 können Interessenten ihre Bemerkungen der DGO3, " Office wallon des déchets" (Wallonisches Amt für Abfälle), avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, mitteilen, oder per E-Mail an : nathalie.hintzen@spw.wallonie.be
Opmerkingen kunnen tot 1 juli 2013 schriftelijk gericht worden aan het " DGO3, Office wallon des déchets" , avenue Prince de Liège 15, te 5100 Jambes of per e-mail aan volgend adres : nathalie.hintzen@spw.wallonie.be

Alle Interessenten – Verbraucher und Hersteller ebenso wie der Handel oder lokale Behörden – sind aufgefordert, der Kommission bis 28. Oktober 2014 ihre Bemerkungen, Anregungen und Vorschläge zu übermitteln.
Alle belanghebbenden — waaronder consumenten, producenten, distributeurs en lokale overheden — kunnen tot en met 28 oktober 2014 opmerkingen en suggesties inzenden.

Interessenten können ihre Bemerkungen oder Anregungen zu diesem Bericht bis 15. Oktober 2004 an folgende Anschrift richten:
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen of suggesties over dit verslag vóór 15 oktober 2004 richten aan het volgende adres:

Die Kommission fordert sämtliche Interessenten auf, sich zu der Studie zu äußern und ihre Bemerkungen bis 30. April an folgende E-Mail-Adresse zu richten: comp-local-loop@ec.europa.eu. Noch vor der Sommerpause sollen der Bericht und die Stellungnahmen in einer öffentlichen Anhörung behandelt werden.Der Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass Neuanbieter, die Kupferkabelleitungen von den ehemaligen Monopolbetreibern für ihre eigenen Leistungen (insbesondere Breitbandleistungen) an Endverbraucher mieten wollen, sich zweierlei Problemen gegenübersehen: zum einen Problemen bezüglich Tarife und Kosten, die mit den mangelhaften wirtschaftlichen Konditionen der Entbündelung in ganz Europa zusammenhängen, und zum anderen dem Widerwillen der marktbeherrschenden Betreiber, ihre Anlagen und Einrichtungen für die Konkurrenten zu öffnen.
In het verslag wordt geconcludeerd dat nieuwkomers op de markt die van de traditionele exploitanten "koper" willen huren om hun eigen diensten te kunnen invoeren ten behoeve van eindgebruikers (in het bijzonder breedbanddiensten), twee soorten problemen ontmoeten: problemen met betrekking tot de tarieven en de kosten, samenhangend met de onbevredigende economische voorwaarden voor de opsplitsing in heel Europa; en problemen op het gebied van de gedragingen van de traditionele exploitanten, die niet geneigd zijn hun locaties en faciliteiten voor hun concurrenten open te stellen.

Die Interessenten werden gebeten, ihre Bemerkungen zum Weißbuch bis 15. Oktober 1996 zuzusenden".
De belanghebbenden worden verzocht, hun opmerkingen over het Witboek vóór 15 oktober 1996 in te dienen".