Vertaling van "interessenkonflikte geäußert wurden " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission prüfte ebenfalls das Angebot von Versicherungsprodukten und -leistungen für Unternehmen, wobei Bedenken über die mangelnde spontane Offenlegung der von den Maklern und anderen Versicherungsvermittlern erhaltenen Vergütung und über potenzielle Interessenkonflikte geäußert wurden.
Verder deed de Commissie onderzoek naar het aanbod van verzekeringsproducten en -diensten aan bedrijven, waaruit naar voren kwam dat er zorgen zijn over het gebrek aan spontane informatie over commissies en mogelijke belangenconflicten van makelaars en andere verzekeringsbemiddelaars.

Vorwürfe in Bezug auf einen Interessenkonflikt im Zusammenhang mit der Auftragsvergabe wurden bereits Ende 2002 und Anfang 2003 geäußert.
De beschuldigingen over een belangenconflict in verband met de aanbesteding dateren van eind 2002 en begin 2003.

In diesem Zusammenhang wurden auch Bedenken hinsichtlich möglicher Interessenkonflikte sowie der Gefahr der Anhäufung von Systemrisiken geäußert, da der Markt de facto von vier großen Gesellschaften beherrscht wird, nämlich Deloitte, Ernst Young, KPMG und PricewaterhouseCoopers („die großen Vier“).
In dit verband zijn ook zorgen geuit over belangenconflicten en over een potentiële accumulatie van systeemrisico's aangezien de markt wordt gedomineerd door vier grote bedrijven ("the Big Four"), namelijk Deloitte, Ernst Young, KPMG en PricewaterhouseCoopers.