Vertaling van "interessen nicht sogleich als egoismus " (Duits → Nederlands) :

Die Bürger wünschen sich eine vernünftige europäische Zusammenarbeit, bei der nationale Interessen nicht sogleich als Egoismus oder Nationalismus abgetan werden.
De burger wenst een gezonde Europese samenwerking waarbij het nationale belang niet direct als egoïsme of nationalisme wordt afgedaan.

Eine Unterstützung der Kandidatur von Wrocław ist nicht Ausdruck eines engstirnigen Egoismus; sie ist die natürliche Konsequenz einer Argumentation, die die Interessen der gesamten Europäischen Union im Auge hat.
Mijn pleidooi voor de kandidaatstelling van Wrocław is niet een kwestie van kortzichtige zelfzuchtigheid, maar een logische gevolgtrekking uit overwegingen die op de behartiging van de belangen van de hele Europese Unie doelen.