Vertaling van "interesse waren ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Bei anderen Projekten von gemeinsamem Interesse waren ebenfalls gute Fortschritte zu verzeichnen.
Bij andere projecten van gemeenschappelijk belang zijn ook vorderingen geboekt.

Im Interesse der Nutzer von Finanzprodukten oder -dienstleistungen kann die FSMA ebenfalls darin die Taten oder Umstände erwähnen, die Anlass zu dieser Warnung waren.
In het belang van de afnemers van financiële producten of diensten kan de FSMA daarbij ook melding maken van de feiten of omstandigheden die tot die waarschuwing hebben geleid.

In einem Schreiben vom 15. April 1999 äußerte NEAS ebenfalls ihr Interesse am Abschluss eines langfristigen Vertrags über den Kauf von Konzessionsstrom entweder durch Vorauszahlung eines Pauschalbetrags oder alternativ in Form einer langfristigen Leasingvereinbarung (zunächst waren 60 Jahre vorgeschlagen worden) mit jährlichen Zahlungen an Narvik.
In een brief van 15 april 1999 uitte NEAS ook belangstelling voor het aangaan van een langlopend contract betreffende de concessiestroom, in de eerste plaats door middel van een aankoop met een vooraf te betalen bedrag ineens, of anders als een langlopend leasecontract – aanvankelijk werd zestig jaar voorgesteld – met jaarlijkse betalingen aan Narvik.

Allgemeine Grundsätze und Instrumente für Meeresschutzgebiete von fischereilichem Interesse[22], einschließlich der Verabschiedung von Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Lebensräume und bestimmter Arten (z. B. Schildkröten, Delfine), wären für dieses Gebiet ebenfalls vorteilhaft.
De gemeenschappelijke beginselen en instrumenten voor de beschermde, voor de visserij van belang zijnde mariene gebieden[22], en onder meer de goedkeuring van maatregelen voor de bescherming van kwetsbare habitats en bepaalde soorten (bijv. schildpadden en dolfijnen), zouden ook gunstig zijn voor dit gebied.

15. In jedem Fall muss in Bezug auf die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse ebenfalls umfassende Transparenz bei Konzessionen oder bei der Vergabe von Unterverträgen über die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen an die sozialen Organisationen garantiert werden.
15. Wat de SDAB betreft is het in elk geval ook noodzakelijk dat volledige doorzichtigheid wordt gegarandeerd bij de toewijzing of gunning van contracten voor de levering van goederen of diensten aan sociale organisaties.

Da der Rat, mit dem wir verhandelt haben, ebenfalls ein Interesse daran hatte, in einer Lesung zu einem Abschluss zu gelangen, um Verzögerungen zu vermeiden, waren die Erfolgsperspektiven verheißungsvoll.
Het leek een prachtig feestje te gaan worden, omdat de Raad, waarmee wij overlegden, ook belang had bij één lezing, zodat wij geen vertraging zouden oplopen.