Vertaling van "interesse verfolgen dadurch " (Duits → Nederlands) :

Seit 2007 gelten sie als Einrichtungen, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen; dadurch konnte ihre Finanzierung auf eine sicherere Grundlage gestellt werden.
In 2007 werden deze aangewezen als organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven, waardoor er meer zekerheid kwam over de financiering ervan.

Bei der Finanzierung kultureller Organisationen, die „den Europagedanken“ dadurch propagieren, dass sie ein allgemeines europäisches Interesse verfolgen, geht es der EU um das Ziel der Schaffung einer einheitlicheren europäischen Elite.
De EU sluist geld naar culturele organisaties die 'de Europese gedachte' uitdragen omdat die een algemeen Europees belang nastreven. Doel daarbij is het scheppen van een meer eenvormige Europese elite.

kohärenteres Konzept zu verfolgen, und vertritt die Ansicht, dass die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet dadurch verbessert werden sollte, dass ein strukturierter Rahmen mit einem Arbeitsplan für die Diskussion vorrangiger Themen von gemeinsamem Interesse und gegebenenfalls für die Ausarbeitung neuer Strategien geschaffen wird;
9. BEKLEMTOONT dat op communautair niveau een meer samenhangende benadering van de cultuur moet worden goedgekeurd en is van oordeel dat de samenwerking op dit gebied moet worden verbeterd door een gestructureerd kader tot stand te brengen met een werkplan voor het bespreken van prioritaire punten van gemeenschappelijk belang en, waar nodig, door nieuwe strategieën uit te stippelen;