Traduction de «interesse liegend erachtet » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Übermittlung personenbezogener Daten einer betroffenen Person, die aus physischen oder rechtlichen Gründen außerstande ist, ihre Einwilligung zu erteilen, an eine internationale humanitäre Organisation, die erfolgt, um eine nach den Genfer Konventionen obliegende Aufgabe auszuführen oder um dem in bewaffneten Konflikten anwendbaren humanitären Völkerrecht nachzukommen, könnte als aus einem wichtigen Grund im öffentlichen Interesse notwendig oder als im lebenswichtigen Interesse der betroffenen Person liegend erachtet werden.
Iedere doorgifte aan een internationale humanitaire organisatie van persoonsgegevens van een betrokkene die lichamelijk of juridisch niet in staat is toestemming te geven, kan, indien zij plaatsvindt met het oog op de uitvoering van een opdracht die krachtens de Verdragen van Genève of met het oog op de naleving van het internationaal humanitair recht in gewapende conflicten, worden beschouwd als noodzakelijk in het kader van een gewichtige reden van algemeen belang of omdat het van vitaal belang is voor de betrokkene.

Die EU erachtet es als in ihrem Interesse liegend, dass die wichtigen regionalen Mächte enge Beziehungen zueinander unterhalten und dass die regionale Integration voranschreitet.
De EU heeft belang bij intensieve betrekkingen tussen de grootmachten in de regio en bij een voortgaande regionale integratie.

22. bekräftigt erneut seine Befürwortung staatlicher Beihilfen, die als im gemeinsamen Interesse liegend erachtet werden, beispielsweise in den Bereichen FuE, KMU, Ausbildung, Energieeinsparung und Umweltschutz; hält es jedoch für wichtig, daß die Kommission gleichartige Kriterien und Bedingungen für derartige staatliche Beihilfen festlegt;
22. bekrachtigt opnieuw zijn positie als pleitbezorger voor overheidssteun die wordt beschouwd als een gemeenschappelijk belang, bijvoorbeeld op de gebieden OO, MKB, opleiding, energiebesparing en milieubescherming, maar acht het belangrijk dat de Commissie uniforme normen en voorwaarden voorstelt voor dit soort overheidssteun;

(3) Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 über die Freigabe zusätzlicher Informationen an Dritte entscheiden, wenn dies als im Interesse der Luftverkehrssicherheit liegend erachtet wird.
3. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 11, lid 2, besluiten bijkomende informatie te verstrekken aan partijen die deze informatie goed zouden kunnen gebruiken om de veiligheid in de lucht te verhogen.