Traduction de «interesse erörtert wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Bei dem Treffen wurden institutionelle Entwicklungen, Fragen von gemeinsamem Interesse sowie gemeinsame Programme und Initiativen insbesondere hinsichtlich Belarus, des Südkaukasus (Georgien) und der westlichen Balkanstaaten erörtert.
Tijdens de ontmoeting kwamen de institutionele ontwikkelingen, onderwerpen van gemeenschappelijk belang en gezamenlijke programma's en initiatieven aan bod, met name betreffende Belarus, de Zuidelijke Kaukasus (Georgië) en de Westelijke Balkan.

Der politische Dialog mit Russland wurde fortgesetzt, wobei alle Fragen von gemeinsamem Interesse in aller Offenheit erörtert wurden.
- De politieke dialoog met Rusland is voortgezet, waarbij alle aangelegenheden van gemeenschappelijk belang in alle openheid ter sprake konden komen.

Sie begrüßten es, daß der Beschluß zur Intensivierung und Ausweitung ihres politischen Dialogs durch die erste Tagung hoher EU- und GCC-Beamter im Februar 1996 in Brüssel, auf der regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse erörtert wurden, bereits zur praktischen Anwendung gelangt ist.
Zij waren ingenomen met het feit dat het besluit hun politieke dialoog te versterken en te verbreden al gestalte heeft gekregen door het houden van de eerste bijeenkomst van Hoge Ambtenaren van de EU en de GCC in Brussel in februari 1996, waar regionale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang werden besproken.

Im Interesse der Kohärenz berücksichtigen der Vorsitz und die Mitglieder des Rates bei der Erörterung von Fragen betreffend Telekommunikation, Justiz und Inneres sowie Kultur und audiovisuelle Fragen diejenigen Aspekte, die in anderen Fachgremien des Rates erörtert wurden, und stellen einen koordinierten Ansatz im Hinblick auf diese Frage sicher.
In het belang van de samenhang zullen het Voorzitterschap en de leden van de Raad, wanneer zij van gedachten wisselen over aangelegenheden die betrekking hebben op telecommunicatie, justitie en binnenlandse zaken, cultuur en audiovisuele vraagstukken, rekening houden met de aspecten die in andere gespecialiseerde Raadsinstanties zijn besproken, en voor een gecoördineerde aanpak hiervan zorgen.