Traduction de «interaktiver gestaltet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Über das Portal, das in allen gesendeten Sprachen benutzt werden kann, sollen die Programme mit den Bürgern Europas interaktiver gestaltet und damit Meinungen, Debatten und Standpunkte zu europäischen Fragen bereichert werden.
Deze portaalsite bestaat in alle uitzendtalen en heeft de ambitie de interactiviteit van de programma's samen met de Europese burgers uit te breiden, de standpunten, meningen en discussies over Europese kwesties te verrijken en ze door ieders bijdrage inzichtelijker te maken.

Im Weißbuch "Europäisches Regieren" wird unterstrichen, dass das Verhältnis zwischen den europäischen Institutionen, den nationalen Regierungen, den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und den Organisationen der Zivilgesellschaft, zu denen die Sozialpartner gehören, interaktiver gestaltet werden muss.
Het Witboek over governance benadrukt de noodzaak van meer interactie tussen de Europese instellingen, de nationale regeringen, de regionale en lokale autoriteiten en de maatschappelijke organisaties, waaronder de sociale partners.

Das Verhältnis zu den regionalen und lokalen Körperschaften sowie zur Zivilgesellschaft muss interaktiver gestaltet werden.
Er moet meer interactie komen met de regionale en lagere overheden en met de civiele maatschappij.

Das Programm wird interaktiv gestaltet. Teilnehmen werden Politiker, Wissenschaftler sowie Studenten des baltischen Hochschulnetzes, dem über 125 Hochschulen verschiedener europäischer Staaten angehören.
Er wordt aan deelgenomen door politici, wetenschapslui en studenten van het Baltisch universitair netwerk, dat meer dan 125 universiteiten van verschillende Europese landen omvat.