Vertaling van "interaktionen zwischen verschiedenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit Interaktionen zwischen Bohrlöchern zurechtkommen
interactie van putten beheren

interregionale Zusammenarbeit (1) | Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen (2)
interregionale samenwerking

mitotische Rekombination zwischen verschiedenen Genen
mitotische recombinatie tussen genen

zwischen verschiedenen Flugfeldbeleuchtungen unterscheiden
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

Untersuchungen zwischen verschiedenen Zeiträumen
vergelijkingen in de tijd

Kontakt zwischen Kunden und Kundinnen und verschiedenen Beförderungsdiensten herstellen
contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher sind bei der Evaluierung in besonderem Maße die Interaktionen zwischen den verschiedenen Infrastrukturnetzen und den Zielen - wirtschaftliche Effizienz, Schutz der Verbraucher und Nutzer, wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt - zu berücksichtigen.
Daarom moet bij de evaluatie vooral worden gelet op de wisselwerking tussen verschillende infrastructuurnetwerken en de doelstellingen inzake economische efficiëntie, consumenten- en gebruikersbescherming en sociale en territoriale samenhang.

In manchen Fällen könnte es notwendig sein, die Stoffzusammensetzung zu bewerten und zuzulassen, und zwar wenn die aktive oder intelligente Funktion Interaktionen zwischen verschiedenen Stoffen impliziert, die zu einer verbesserten Funktion oder zur Entstehung neuer, für die aktive und intelligente Funktion verantwortlicher Stoffe führen.
In sommige gevallen kan het nodig zijn de combinatie van stoffen te evalueren en toe te laten, wanneer de actieve of intelligente functie wisselwerkingen tussen verschillende stoffen impliceert die leiden tot een verbetering van de functie of het genereren van nieuwe stoffen die voor de actieve en intelligente functie zorgen.

Interaktionen und Synergieeffekte zwischen den verschiedenen Akteuren des Programms werden nachdrücklich unterstützt.
Interactie en synergie tussen de diverse soorten belanghebbenden die bij het programma zijn betrokken, zullen sterk worden bevorderd.

Die Einführung interoperabler grenzüberschreitender elektronischer Gesundheitsdienste würde – durch den Zugang zu elektronischen Gesundheitsdaten und elektronischen Verschreibungsdiensten, zu Telediensten für die Gesundheitsfürsorge bzw. häusliche Betreuung – die Voraussetzungen für Interaktionen von Bürgern und Akteuren im Gesundheitswesen und für die Datenübertragung zwischen den verschiedenen Einrichtungen schaffen. Elektronische Gesundheitsdienste würden zu mehr Sicherheit für die Patienten führen und darüber hinaus zur Senkung der Kosten der medizinischen Versorgung sowie zur Modernisierung und Verbesserung der Effizienz der nationalen Gesundheitssysteme beitragen.
De oprichting van interoperabele, grensoverschrijdende e-gezondheidsdiensten zal mogelijkheden bieden voor interactie tussen burgers en gezondheidswerkers en voor overdracht van gegevens tussen instellingen, door toegang te verlenen tot elektronische patiëntendossiers en elektronische voorschriften, alsook telediensten op het gebied van gezondheidszorg en thuishulp. E-gezondheidszorg zal bijdragen tot een verbetering van de veiligheid van de patiënt, beperking van de medische kosten en modernisering en grotere efficiëntie van de nationale gezondheidsstelsels.

Interaktionen und Synergieeffekte, die sich zwischen den verschiedenen Stakeholdern des Programms entwickeln und die Teilhabe besonders schwer zu erreichender Gruppen fördern, werden nachdrücklich unterstützt.
Interactie en synergie tussen de diverse soorten belanghebbenden die bij het programma zijn betrokken en de participatie van moeilijk te bereiken groepen zullen sterk worden bevorderd.

Interaktionen und Synergieeffekte, die sich zwischen den verschiedenen Stakeholdern des Programms entwickeln, werden nachdrücklich unterstützt.
Interactie en synergie tussen de diverse soorten belanghebbenden die bij het programma zijn betrokken, zullen sterk worden bevorderd.

Interaktionen und Synergieeffekte, die sich zwischen den verschiedenen Akteuren des Programms entwickeln, werden unterstützt.
Interacties en synergieën tussen de verschillende belanghebbenden bij het programma zullen worden bevorderd.

Interaktionen und Synergieeffekte, die sich zwischen den verschiedenen Akteuren des Programms entwickeln, werden unterstützt.
Beide aspecten zullen worden weerspiegeld in de soorten activiteiten en de verscheidenheid van organisaties. Interacties en synergieën tussen de verschillende belanghebbenden bij het programma zullen worden bevorderd.