Vertaling van "intensive kontakte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht-gleichrichtender Kontakt | sperrfreier Kontakt
niet-gelijkrichtend contact

Kontakte von Schülern/Schülerinnen steuern | Kontakte von Studierenden steuern
studentenrelaties beheren

Kontakt-Gift | Kontaktherbizid | Kontakt-Herbizid
contactherbicide

falscher Kontakt | schlechter Kontakt
slecht contact

Kontakt
contact | aanraking

dienstlicher Kontakt
dienstbetrekking

mechanischer Kontakt
mechanisch contact

intensive Landwirtschaft
intensieve landbouw

mit Schreibkräften in Kontakt stehen
communiceren met typisten | contacten onderhouden met typisten

Kontakt zwischen Kunden und Kundinnen und verschiedenen Beförderungsdiensten herstellen
contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dank ihrer inhärenten Vorteile (Marktnähe, Integration in die Technologielandschaft der Regionen, in denen sie sich befinden, und intensive Kontakte mit lokalen Unternehmen, vor allem KMU) können die Büros - insbesondere auf den Gebieten der Informationsbereitstellung und -verbreitung sowie der Aufklärung - eine wichtige Rolle für die Anwendung von ETAP spielen.
Dankzij hun specifieke voordelen (ze staan bijvoorbeeld dicht bij de markt, ze zijn geïntegreerd in het technologie-landschap in de regio's van Europa waar ze gevestigd zijn en ze hebben intensieve contacten met lokale bedrijven, met name het MKB) kunnen de IRC's een belangrijke rol spelen bij de uitvoering van het actieplan, met name op het gebied van de verstrekking en verspreiding van informatie en bewustmaking.

Im Allgemeinen bestehen während des UVP-Verfahrens - darunter auch beim informellen/formellen Scoping-Verfahren - intensive Kontakte zwischen dem Antragsteller und der zuständigen Behörde.
Over het algemeen onderhouden de vergunningaanvrager en het bevoegd gezag gedurende het m.e.r.-proces uitgebreid contact. Tot die contacten behoren ook informele/formele contacten tijdens de scopingfase.

Seit 2005 agiert Botschafter Erwan Fouéré in einer Doppelrolle als Sonderbotschafter der Europäischen Union und Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Skopje. Dies erleichtert intensive Kontakte auf hoher Ebene mit der Regierung, politischen Parteien, Vertretern der Zivilgesellschaft und weiteren relevanten Akteuren.
Sinds 2005 bekleedt ambassadeur Erwan Fouéré de dubbele functie van speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie en hoofd van de delegatie van de Europese Commissie te Skopje. Dit maakt intensieve communicatie op hoog niveau met de regering, de politieke partijen, het maatschappelijk middenveld en de overige belanghebbenden eenvoudiger.

Dieses Land blieb beim ‚Kalten Krieg‘ außen vor, entwickelte intensive Kontakte zur Dritten Welt und lenkte die internationale Aufmerksamkeit auf sich, indem es die Arbeitnehmer aktiv an der Betriebsdemokratie beteiligte.
Dit land bleef buiten de ‘Koude oorlog’, ontwikkelde intensieve contacten met de Derde Wereld en trok internationaal de aandacht door de werknemers actief te betrekken in de bedrijfsdemocratie.

Aus diesem Grunde bestehen seit jeher intensive Kontakte zwischen den beiden größten Konzentrationen der albanischsprachigen Bevölkerung, Kosovo und dem Gebiet am Oberlauf des Vardar.
Dit heeft tot gevolg dat er vanouds sterke contacten bestaan tussen de twee grootste concentraties van Albaneestaligen, Kosovo en het gebied aan de bovenloop van de Vardar.

Der Rat wird seine Praxis fortsetzen, durch eine regelmäßige Teilnahme – wenn möglich der betreffenden Minister – an den Plenardebatten intensive Kontakte mit dem Europäischen Parlament zu unterhalten.
De Raad gaat voort met het onderhouden van intensieve contacten met het Europees Parlement door middel van regelmatige deelneming aan de debatten ter plenaire vergadering, voor zover mogelijk door de betrokken ministers.

5.6. Die aktive Beteiligung der verschiedenen Gruppen der Zivilgesellschaft ist die entscheidende Voraussetzung dafür, dass dauerhafte und intensive Kontakte zwischen der EU und dem MERCOSUR und Chile erreicht werden und dass die zukünftigen Assoziierungsabkommen auf festen Beziehungen zwischen den Gesellschaften beider Regionen gründen.
5.6. Zonder medewerking van het maatschappelijk middenveld kan er van een duurzame samenwerking met de Mercosur en Chili en van een solide verankering van de toekomstige associatieovereenkomsten binnen de respectieve samenlevingen geen sprake zijn.