Traduction de «intensiv aufgetreten sind » (Allemand → Néerlandais) :

Es trifft zu, dass vor allem in den letzten Jahren Phänomene wie Politikverdrossenheit, Rückzug ins Privatleben usw. in allen westlichen Länder mehr oder weniger intensiv aufgetreten sind.
Het is waar dat, vooral de afgelopen jaren, verschijnselen zoals wantrouwen jegens de politiek, cocooning, enz. min of meer de westerse landen in een houdgreep hebben genomen.

– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir haben mit Freude zur Kenntnis genommen, dass es am Wochenende im Rat offensichtlich Bewegung gegeben hat. Und wenn ich mich an Sie wende, Herr Zalm, dann deshalb, weil Sie als ein doch sehr intensiver Verteidiger der bisherigen Interpretation des Stabilitätspakts aufgetreten sind.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij hebben met vreugde vernomen dat er dit weekeinde in de Raad kennelijk beweging in het debat is gekomen. Als ik mij tot u richt, mijnheer Zalm, dan is het omdat u zich een krachtig pleitbezorger heeft betuigd van de tot nu toe geldende interpretatie van het stabiliteitspact.