Traduction de «intensität verloren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intensität | Intensität eines Ereignisses
hevigheid

Guss mit verlorener Form | verlorene Wachsform
cire perdue | verloren vorm

Intensität
intensiteit | sterkte

UVA-Intensität
U.V.A.-intensiteit

verlorene Kosten
gestrande kosten

Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte
ernst van de op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die einzelnen Diskussionsbeiträge, auf die der Bericht eingeht, zeigen, dass seit der Veröffentlichung des ersten Zwischenberichts vor einem Jahr die Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik nicht an Intensität verloren hat.
Uit de verschillende bijdragen die in dit verslag worden besproken, blijkt dat het debat over het toekomstige cohesiebeleid intensief is gebleven gedurende de hele periode sinds de publicatie van het eerste voortgangsverslag een jaar geleden.

(7a) Die Zusammenarbeit zwischen Herstellern, Zulieferern von Wartungsmaterial und Eisenbahnunternehmen hat in den letzten Jahrzehnten an Intensität verloren.
(7 bis) In de afgelopen decennia is de intensiteit van de samenwerking tussen fabrikanten, leveranciers van onderhoudsdiensten en spoorwegondernemingen afgenomen.

Seit der Veröffentlichung des ersten Zwischenberichts vor einem Jahr hat die Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik nicht an Intensität verloren.
Sinds de publicatie van het eerste voortgangsverslag een jaar geleden is het debat over de toekomst van het cohesiebeleid heel 2002 door intensief voortgezet.