Vertaling van "intelligenz hervorgerufen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie schlimm muss die soziale und politische Krise, die durch diesen bornierten Liberalismus hervorgerufen wird, denn noch werden, bevor sich ein Funken an kritischer Intelligenz in den Führungsetagen der EU bemerkbar macht?
Hoeveel sociale en politieke crises moet dit koppige liberalisme echter nog teweegbrengen voordat een sprankje zelfkritiek zich meester maakt van de leiders van de Unie?

IN DER ÜBERZEUGUNG, dass es daher von grundlegender Bedeutung ist, für junge Menschen, Schüler, Studenten, Forscher, für alle Auszubildenden und ihre Lehrer verständliche, von allen Mitgliedstaaten mitgetragene Aktionen durchzuführen; dass ein echtes Gefühl europäischer Zusammengehörigkeit durch den Aufbau eines Europas der Intelligenz hervorgerufen wird,
ERVAN OVERTUIGD dat het derhalve van fundamenteel belang is dat begrijpelijke en door alle lidstaten gedragen acties worden ondernomen voor jongeren, middelbare scholieren, studenten, onderzoekers, en wie ook maar een opleiding volgt, en voor hun docenten; dat wij door gestalte te geven aan het Europa van de intelligentie bij de mensen een werkelijk gevoel zullen creëren dat zij deel uitmaken van Europa.