Vertaling van "intelligentere flexiblere " (Duits → Nederlands) :

Durch die neuen Bestimmungen geht auch die Zahl der Tierversuche zurück, weil der Datenaustausch verbindlich vorgeschrieben und bei Versuchen eine flexiblere, intelligentere Vorgehensweise gefördert wird.
Door het uitwisselen van gegevens verplicht te stellen en een flexibelere en slimmere testbenadering te bevorderen, zorgen de nieuwe bepalingen er ook voor dat er minder dierproeven zullen plaatsvinden.

Die Kommission beabsichtigt, den Stabilitäts- und Wachstumspakt auf intelligentere und flexiblere Art und Weise anzuwenden, es gibt jedoch Bedenken, was genau unter diesen Begriffen zu verstehen ist.
De Commissie is voornemens om de SGP intelligenter en flexibeler toe te passen maar er bestaat bezorgdheid over de feitelijke interpretatie van deze termen.

51. Ein Vorschlag für ein System flexiblerer und „intelligenterer Sanktionen“ – Resolution 1352 des UN-Sicherheitsrats vom Juni 2001 – wurde noch nicht akzeptiert.
51. Een voorstel voor een plan met soepeler en "slimmere" sancties (resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties nr. 1352 van juni 2001) werd nog niet goedgekeurd.