Traduction de «integrierten europäischen verkehrssystems fördern soll » (Allemand → Néerlandais) :

Angestrebt wird die Umgestaltung des europäischen Verkehrssystems in ein ressourcenschonendes und wettbewerbsfähiges Verkehrssystem. Dahinter steht das Ziel, Arbeitsplätze zu schaffen und Wachstum zu fördern.
De bedoeling is het Europees vervoerssysteem hulpbronefficiënt en concurrerend te maken om de groei en werkgelegenheid te stimuleren.

Diese Maßnahmen sind Teil des so genannten Pakets für Markteffizienz, OGAW IV, das die Skaleneffekte verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Fondsbranche fördern soll. Ziel ist es, die Kosten für die Anleger zu senken zu zugleich für ein ebenso hohes Maß an Anlegerschutz zu sorgen.
Deze maatregelen maken deel uit van het zogeheten marktefficiëntiepakket, Icbe IV, dat erop is gericht schaalvoordelen te vergroten en de concurrentie te stimuleren in de Europese beleggingsfondsensector teneinde de kosten voor de belegger te reduceren zonder afbreuk te doen aan het huidige hoge beschermingsniveau voor beleggers.

Abschließend möchte ich die Kommission und den Rat daran erinnern, dass dieses Programm den Bürgern nutzen und die wissenschaftliche Exzellenz in der gesamten Europäischen Union fördern soll.
Ter afsluiting wil ik de Commissie en de Raad eraan herinneren dat het de bedoeling is dat dit programma ten goede komt van de burgers en wetenschappelijke excellentie bevordert in de hele Europese Unie.

In diesem Zusammenhang hat die Kommission den Aktionsplan im Bereich der intelligenten Verkehrssysteme entwickelt und einen Vorschlag für eine Richtlinie eingereicht, welche die Verwendung von IVS fördern soll, indem eine Standardisierung angekurbelt wird.
De Commissie heeft daarom een actieplan voor intelligent vervoer opgesteld en een voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van ITS door het opstarten van een normalisatieproject.

Mit den Vorschlägen der Kommission vom 13. November 2007 zur Reform der derzeit geltenden EU-Telekommunikationsvorschriften (IP/07/1677) soll daher die Schaffung eines integrierten europäischen Binnenmarkts für Telekommunikationsdienste unterstützt werden.
Om die reden heeft de Commissie op 13 november 2007 voorstellen geformuleerd voor een hervorming van de telecommunicatieregels van de EU (IP/07/1677) om de ontwikkeling van een volledig geïntegreerde interne telecommunicatiemarkt te ondersteunen.

Wir haben grundsätzlich nichts gegen gemeinsame Forschungsinitiativen auf EU-Ebene, doch wir sind nicht mit dem Ziel des EPSF einverstanden, wonach dieses Programm zu einem integrierten europäischen Verteidigungsmarkt beitragen soll.
Wij zijn geen principiële tegenstanders van gemeenschappelijke onderzoeksinspanningen op Europees niveau, maar wij zijn tegen het doel van het EPVO om bij te dragen tot een geïntegreerde Europese defensiemarkt.

Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds BOLKESTEIN über die Mitteilung seiner Institution über den elektronischen Geschäftsverkehr und Finanzdienstleistungen, die einen wesentlichen Faktor auf dem Wege zu einem integrierten europäischen Finanzdienstleistungsmarkt darstellen; dem Europäischen Rat von Lissabon zufolge soll dieser Markt bis zum Jahr 2005 geschaffen sein.
De Raad heeft geluisterd naar een toelichting van Commissielid BOLKESTEIN op de mededeling van de Commissie over e-handel en financiële diensten, een kernvraagstuk in verband met de ontwikkeling van een geïntegreerde Europese markt voor financiële diensten, die, zoals overeengekomen door de Europese Raad van Lissabon, uiterlijk 2005 voltooid moet zijn.

Bei dieser Initiative handelt es sich um die zweite Phase eines Prozesses zur Koordinierung der Investmentfonds in Europa, der den für die Verwirklichung eines integrierten Marktes erforderlichen grenzüberschreitenden freien Dienstleistungsverkehr fördern soll.
Dit initiatief vormt de tweede fase van een proces tot coördinatie van de beleggingsfondsen in Europa, waarmee wordt beoogd de grensoverschrijdende dienstverlening te begunstigen die nodig is voor de totstandbrenging van een geïntegreerde markt.

HELIOS II wird von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt und soll die Chancengleichheit und die Eingliederung der Behinderten in der Europäischen Gemeinschaft fördern.
HELIOS II wordt uitgevoerd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen en is gericht op de bevordering van gelijke kansen voor, en van de integratie van gehandicapten in de Europese Gemeenschap.