Traduction de «integrierten europäischen risikokapitalmarktes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften | TARIC-Nomenclatur
nomenclatuur van het Geintegreerd Tarief van de Europese Gemeenschappen | TARIC-nomenclatuur

EUBAM Libya | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen
EUBAM Libya | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis Ende 2003 sollten alle Hindernisse für die Schaffung eines vollständig integrierten europäischen Risikokapitalmarktes beseitigt sein.
Tegen eind 2003 moeten de laatste belemmeringen voor een volledig geïntegreerde risicokapitaalmarkt op Europese schaal zijn weggenomen.

Vollständige Durchführung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen, dessen Teilmaßnahmen bis 2005 in Rechtsvorschriften umgesetzt werden müssen, indem die vorhandenen Richtlinien ordnungsgemäß und wirksam durchgeführt werden und gewährleistet wird, dass die verbleibenden Maßnahmen angemessen und kosteneffizient sind; dabei ist alles zu unternehmen, um bis Ende 2003 einen integrierten Wertpapiermarkt zu schaffen. Außerdem muss auf einen Abbau der Hindernisse für einen echten europäischen Risikokapitalmarkt hingearbeitet werden, der in der Lage ist, das Unternehmertum zu unterstützen, und es ist unter anderem zu prüfen, welche Hindernisse für Investitionen seitens institutioneller Anleger (Rentenfonds) auf Wagniskapitalmärkten bestehen.
Voltooiing van het Actieplan Financiële diensten, waarvan de verschillende onderdelen voor 2005 moeten worden omgezet in wetgeving, door middel van een correcte en doeltreffende uitvoering van de bestaande richtlijnen en door ervoor te zorgen dat de resterende maatregelen evenredig en kosteneffectief zijn, waarbij al het mogelijke moet worden gedaan om voor eind 2003 een geïntegreerde effectenmarkt tot stand te bengen; opheffing van de belemmeringen voor de totstandbrenging van een echte Europese markt voor risicokapitaal, die de voorwaarden schept voor ondersteuning van het ondernemerschap, en analyse van o.a. de bestaande belemmeringen voor investeringen door institutionele beleggers (pensioenfondsen) op de risicokapitaalmarkten;

16. weist auf die in Barcelona eingegangene Verpflichtung hin, bis 2002 zu einem voll integrierten Wertpapier- und Risikokapitalmarkt zu gelangen, und fordert die Kommission mit Nachdruck auf, rasch Vorschläge zur Stärkung der europäischen Börsenplätze und zur Schaffung eines dynamischeren Umfelds für Investitionen und die unternehmerische Initiative vorzulegen;
16. herinnert aan de verbintenis die in Barcelona aangegaan is om tegen 2002 een volledig geïntegreerde markt voor effecten en risicodragend kapitaal te verwezenlijken en dringt er bij de Commissie op aan dat ze spoed zet achter voorstellen om de Europese effectenbeurzen te ondersteunen en een dynamischer klimaat voor investeringen en ondernemerschap tot stand te brengen;