Vertaling van "integrierte therapie haben " (Duits → Nederlands) :

der Tatsache, dass Drogenabhängigkeit ein Problem von gesundheitspolitischer Bedeutung darstellt und dass die Drogenabhängigen Anspruch auf eine angemessene, sofort verfügbare, integrierte Therapie haben;
13. het feit dat drugsafhankelijkheid een volksgezondheidsprobleem is en dat drugsafhankelijken recht hebben op een passende en laagdrempelige geïntegreerde behandeling;

12. fordert im Rahmen der EU-Strategie einen wirksameren Austausch bewährter Verfahren innerhalb der Europäischen Union in allen Bereichen der Gesundheitsversorgung, insbesondere mit Bezug auf Screening-Programme und die Diagnose und Therapie schwerer Krankheiten wie Krebs, aber auch im Hinblick auf bewährte Verfahren, mit denen Mitgliedstaaten Gesundheits- und Sozialdienste erfolgreich integriert haben, so dass andere Mitgliedstaaten davon lernen können;
12. verzoekt in het kader van de gezondheidsstrategie om effectievere uitwisseling van goede praktijkvormen binnen de Europese Unie op alle vlakken van zorgvoorziening, in het bijzonder met betrekking tot screeningprogramma's en de diagnose en behandeling van ernstige ziekten zoals kanker, en om eventuele toepassing van optimale werkmethoden indien lidstaten met succes hun gezondheids- en sociale diensten hebben geïntegreerd, zodat overige lidstaten hier weer van kunnen leren;