Traduction de «integrieren empfiehlt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System zusammenstellen | Systemmodule integrieren | Systemkomponenten integrieren | System-Komponenten integrieren
componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren

die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand
de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand

symbolisches Integrieren
symbolische-integratieprobleem

neue Produkte in die Fertigung einbinden | neue Produkte in die Fertigung integrieren
nieuwe producten in de productie integreren

Gemeinschaftsinitiativen integrieren
plannen om de gemeenschap te bereiken integreren | plannen om de gemeenschap te bereiken opnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Die Kommission empfiehlt , diese Merkmale in die künftige IKT-Normungspolitik zu integrieren.
a) De Commissie stelt voor deze kenmerken op te nemen in het toekomstige beleid voor ICT-normalisatie.

36. fordert, das Konzept der Öko-Innovation durchgehend in die Struktur- und Kohäsionsfonds zu integrieren; empfiehlt den lokalen und regionalen Behörden, im Einklang mit dem Rechtssystem und dem institutionellen Aufbau des jeweiligen Mitgliedstaats Entwicklungsstrategien zu beschließen, die den Zielen der Strategie Europa 2020 bezüglich der Schaffung neuer Arbeitsplätze in einer nachhaltigen Wirtschaft entsprechen;
36. verzoekt om de horizontale integratie van het begrip eco-innovatie in de structuur- en cohesiefondsen; beveelt de plaatselijke en regionale autoriteiten aan om, in overeenstemming met de wettelijke en institutionele structuur van elke lidstaat, een ontwikkelingsstrategie goed te keuren conform de doelstellingen van de EU 2020-strategie, met het oog op het creëren van nieuwe banen in een duurzame economie;

30. unterstreicht die Notwendigkeit eines Ansatzes, der für eine bessere Ausgewogenheit zwischen Flexibilität, Sicherheit und der Gewährleistung eines menschenwürdigen Einkommens sorgt, um junge und ältere Menschen, Frauen, Langzeitarbeitslose und benachteiligte Gruppen in den Arbeitsmarkt zu integrieren; empfiehlt den Mitgliedstaaten, sich bei der Durchführung nationaler Flexicurity-Strategien an der Entschließung des Parlaments vom 29. November 2007 zu gemeinsamen Grundsätzen für den Flexicurity-Ansatz zu orientieren;
30. vestigt de aandacht op de noodzaak van een evenwichtigere benadering van flexibiliteit, zekerheid en garanties voor fatsoenlijke lonen, gericht op het integreren van jongeren en ouderen, vrouwen, langdurig werklozen en gehandicapten op de arbeidsmarkt; stelt voor dat de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van nationale flexizekerheidsstrategieën de resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid in overweging nemen;

11. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Strategien und Maßnahmen zu entwickeln, um Menschen mit Behinderungen, die arbeiten können und wollen, in den Arbeitsmarkt zu integrieren; empfiehlt, darin auch Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung für Menschen mit Behinderungen einzubeziehen;
11. verzoekt de Commissie en de lidstaten strategieën te ontwikkelen en maatregelen te nemen om mensen met een handicap die kunnen en willen werken te integreren in de arbeidsmarkt; beveelt in dit verband ook aan maatregelen te nemen ter bevordering van de voortgezette opleiding van mensen met een handicap;

3. fordert die EIB auf, sich für die Evaluation ihrer Projekterfolge auch die von der Kommission bezüglich der MDG definierten Schlüsselindikatoren zu eigen zu machen und in ihr "Development Impact Assessment Framework" zu integrieren; empfiehlt der EIB die Einrichtung einer nur dem Verwaltungsrat verantwortlichen, unabhängigen Evaluierungseinheit, um damit den von multilateralen Entwicklungsbanken gesetzten Standards zu entsprechen;
3. roept de EIB op om zich voor de evaluatie van de projectsuccessen ook de door de Commissie met betrekking tot de MOD gedefinieerde sleutelindicatoren eigen te maken en in haar Development Impact Assessment Framework te integreren; beveelt de EIB aan een onafhankelijke evaluatie-eenheid op te richten die slechts aan de raad van bestuur verantwoording dient af te leggen, om daardoor te voldoen aan de door multilaterale ontwikkelingsbanken gestelde normen;

(8) Es empfiehlt sich, bei den Datenquellen flexibel zu sein und insbesondere vorhandene nationale Datenquellen aus Erhebungen oder Registern zu verwenden, nationale Stichprobenpläne aufzustellen und die neue(n) Quelle(n) in bestehende nationale statistische Systeme zu integrieren.
(8) Flexibiliteit bij het gebruik van gegevensbronnen, en met name bij het gebruik van bestaande nationale bronnen, ongeacht of het hierbij om enquêtes dan wel registers gaat, en van nationale steekproefplannen, moet worden aangemoedigd en de integratie van nieuwe bronnen in bestaande nationale statistische stelsels moet worden bevorderd.

5.3. empfiehlt der Kommission, die von ihr vorgeschlagene Planungsreserve in den o. a. vertikalen Aktionen zu integrieren und darüber hinaus 5 % des gesamten Ansatzes für das Rahmenprogramm für unvorhergesehene Entwicklungen zurückzubehalten und den Programmausschuss "Kohärente Entwicklung und Koordinierung der gemeinschaftlichen und der nationalen Forschungspolitiken, Forschungsinfrastrukturen" über den Einsatz dieser Mittel entscheiden zu lassen.
5.3. adviseert de Commissie de door haar voorgestelde programmeringsreserve op te nemen in onder meer de verticale activiteiten en daarnaast 5 % van het totale budget voor het kaderprogramma te reserveren voor onvoorziene ontwikkelingen, en het programmacomité "Samenhangende ontwikkeling en coördinatie van communautair en nationaal onderzoeksbeleid, onderzoeksinfrastructuren" te laten beslissen over de inzet van deze middelen.

(3) In ihrem Weißbuch über die Entwicklung der gemeinsamen Verkehrspolitik empfiehlt die Kommission, die vorhandenen Kapazitäten optimal zu nutzen und die Netze der verschiedenen Verkehrsträger in einem transeuropäischen Netz für den Straßen-, Eisenbahn-, Binnenschiffs-, See- und Luftverkehr von Gütern und Personen sowie für den kombinierten Verkehr zu integrieren.
(3) Overwegende dat in het Witboek van de Commissie over de ontwikkeling van een gemeenschappelijk vervoersbeleid een optimaal gebruik van de bestaande capaciteit wordt aanbevolen alsmede de integratie van alle netten voor de verschillende vervoerstakken in een transeuropees net voor het vervoer van personen en goederen over de weg, per spoor, over de binnenwateren, door de lucht en over zee, alsmede voor gecombineerd vervoer;