Vertaling van "integrationspolitik um eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewerber um eine Stelle als Hausangestellter
kandidaat-dienstbode

Bewerber um ein Praktikum
kandidaat-stagiair

Ersuchen um eine Todeserklärung
verzoek tot verklaring van overlijden

Minister für Großstadt-und Integrationspolitik
minister voor Grote Steden-en Integratiebeleid

Integrationspolitik
integratiebeleid

Integrationspolitik | Politik der Integration von Einwanderern
beleid inzake de integratie van immigranten | integratiebeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die Kommission wird 2011 eine Mitteilung für eine neue europäische Agenda zur Integration vorlegen, um die Integrationspolitik der Mitgliedstaaten zu unterstützen.
- De Commissie zal in 2011 een mededeling over een nieuwe Europese integratieagenda uitbrengen ter ondersteuning van het integratiebeleid van de lidstaten.

Die EU setzt sich für eine bessere Steuerung der Migrationsströme und die Koordinierung der nationalen Integrationspolitik ein.
De EU leverde inspanningen om het beheer van de migratiestromen te verbeteren en de nationale integratiemaatregelen te coördineren.

Dazu gehören — neben der Bildungspolitik, die qualitativ hochstehende Bildungssysteme fördert — hauptsächlich die Sozialpolitik und soziale Unterstützungsdienstleistungen sowie die Beschäftigungs-, Jugend-, Familien- und Integrationspolitik.
Naast het onderwijsbeleid dat hoogwaardige schoolstelsels bevordert, gaat het bij deze beleidssectoren hoofdzakelijk om sociaal beleid, ondersteunende voorzieningen, werkgelegenheids-, jeugd-, gezins- en integratiebeleid.

Eine energischere Integrationspolitik sollte darauf ausgerichtet sein, ihnen vergleichbare Rechte und Pflichten wie Bürgern der Europäischen Union zuzuerkennen.
Een krachtiger integratiebeleid moet erop gericht zijn hun rechten en verplichtingen te geven die vergelijkbaar zijn met die van de EU-burgers.

Immer mehr Mitgliedstaaten verfolgen eine neue Integrationspolitik und passen Strategien an, die auf den bisherigen Erfahrungen aufbauen.
Steeds meer lidstaten voeren een nieuw integratiebeleid en passen hun strategieën aan op basis van eerdere ervaringen.

4. TENDENZEN IN DER INTEGRATIONSPOLITIK DER MITGLIEDSTAATEN
4. TRENDS IN HET NATIONALE INTEGRATIEBELEID

Anhang (zur Information): Zusammenfassender Bericht über die Integrationspolitik in der EU-27
Bijlage (ter informatie): beknopt verslag over het integratiebeleid in the EU-27 (in het Engels)

die die Entwicklung von Statistikinstrumenten, Verfahren und Indikatoren unterstützen, um Entwicklungen in der Integrationspolitik zu messen.
een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van statistische middelen, methoden en indicatoren gericht op het meten van de graad van ontwikkeling van integratiebeleid.

Er hat in diesem Zusammenhang insbesondere erklärt, dass die Europäische Union eine gerechte Behandlung von Drittstaatsangehörigen, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten, sicherstellen sollte und dass eine energischere Integrationspolitik darauf ausgerichtet sein sollte, ihnen Rechte und Pflichten zuzuerkennen, die denen der Unionsbürger vergleichbar sind.
In dit verband heeft de Europese Raad met name verklaard dat de Europese Unie moet zorgen voor een billijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven en dat een krachtiger integratiebeleid erop gericht moet zijn om hun rechten te verlenen en verplichtingen op te leggen die vergelijkbaar zijn met die van de burgers van de Europese Unie.