Traduction de «integration zuständige kommissionsmitglied lászló andor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Reaktion auf das Siegerprojekt aus Cornwall, das aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung bezuschusst wurde, sagte der für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständige Kommissar László Andor: „Wenn die Tourismusbranche florieren soll, braucht sie gut ausgebildete Arbeitskräfte. Genau darauf zielt das Cornwall-Projekt ab.
Als reactie op het winnende project uit Cornwall, dat wordt medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, zei László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie: "Voor een bloeiende toeristische sector is goed opgeleid personeel nodig, precies wat met het project Fifteen Cornwall wordt beoogd.

Das für Beschäftigung, Soziales und Inklusion zuständige Kommissionsmitglied László Andor sagte: „Die Sozialunternehmen liefern Hunderte erfolgreiche Beispiele dafür, wie Europa sein Geschäftsmodell verbessern kann, indem es den Fokus stärker auf das Wohlergehen der Menschen und weniger auf finanzielle Gewinnmaximierung richtet.
Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie László Andor zei hierover: “Sociale ondernemingen tonen in honderden succesvolle voorbeelden hoe Europa zijn ondernemingsmodel kan verbeteren, met meer aandacht voor een verhoging van het welzijn van de mens en minder voor maximaal geldgewin.

Das für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständige Kommissionsmitglied László Andor stellte den Ministern das Grünbuch mit dem Titel "Angemessene, nachhaltige und sichere euro­päische Pensions- und Rentensysteme" (Dok. 12102/10) vor.
De ministers luisterden naar een presentatie van het Groenboek getiteld: "Naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels" (12102/10) door het Commissielid voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, de heer László Andor.

– unter Hinweis auf die Erklärung des Kommissionsmitglieds László Andor vom 1. Januar 2014 über die Aufhebung der Beschränkungen der Freizügigkeit von Arbeitnehmern aus Bulgarien und Rumänien,
– gezien de verklaringen van de Raad en de Commissie van 1 januari 2014 over het opheffen van de beperkingen van het vrije verkeer voor werknemers uit Bulgarije en Roemenië,

Homepage des für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständigen Kommissionsmitglieds László Andor:
Homepage van László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie:

– unter Hinweis auf die Erklärung von Kommissionsmitglied László Andor zu den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon im Sozialbereich ,
– gezien de verklaring van commissaris Andor over de sociale bepalingen in het Verdrag van Lissabon ,

– unter Hinweis auf die Erklärung von Kommissionsmitglied László Andors zu den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon im Sozialbereich,
– gezien de verklaring van commissaris Andor over de sociale bepalingen in het Verdrag van Lissabon,

Kommissionsmitglied László Andor unterrichtete den Rat über das Ergebnis der Konsul­tation zum Grünbuch und über mögliche Schwerpunkte für zu ergreifende Maßnahmen, die in dem bis Ende des Jahres vorzulegenden Weißbuch dargelegt werden könnten.
Commissielid László Andor heeft de Raad verteld over de resultaten van de raadpleging over het Groenboek en over mogelijke richtingen voor te nemen maatregelen, die kunnen worden weergegeven in het Witboek, dat eind dit jaar moet worden gepresenteerd.

− Frau Präsidentin, zusammen mit meinem Kollegen László Andor möchte ich die Entscheidung vorlegen, die die Kommission zu einem neuen Koordinierungsrahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma getroffen hat.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik licht vandaag samen met mijn collega László Andor het besluit van de Commissie toe om een nieuw kader voor de coördinatie van nationale strategieën voor de integratie van de Roma te presenteren.

Wir begrüßen im Europäischen Parlament Herrn László Andor, für diesen Bereich zuständiges Kommissionsmitglied.
Wij heten de ter zake bevoegde commissaris, de heer László Andor, welkom in het Europees Parlement.