Traduction de «integration vorgebracht wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Frage der Frau Abgeordneten, ob Integration nicht in beiden Richtungen verlaufen muss, möchte die Kommission klarstellen, dass dieser Gedanke im November 2004 vom Rat im Zusammenhang mit seinen Gemeinsamen Grundprinzipien zur Integration vorgebracht wurde.
Wat de vraag van de geachte afgevaardigde betreft over het tweerichtingsverkeer van integratie, wil de Commissie graag duidelijk maken dat dit concept in november 2004 door de Raad is geïntroduceerd in de context van de gemeenschappelijke basisbeginselen inzake integratie.

- unter Hinweis auf den Cardiff-Prozess der Integration der Umweltdimension, der 1998 begann und in dem die Internalisierung der externen Kosten im Verkehrssektor von den Ministern bei mehreren Gelegenheiten vorgebracht wurde ,
- gelet op het proces van Cardiff met betrekking tot integratie van het milieuaspect in de beleidsvormen, waarmee in 1998 een begin werd gemaakt, en waarbij de internalisering van de externe kosten in de vervoerssector door de ministers bij diverse gelegenheden op de voorgrond is geplaatst ,