Vertaling van "integration verstanden wurde " (Duits → Nederlands) :

Diese Trennung in ein a priori tugendhaftes „wir“ und ein irgendwie verrücktes „die“, die uns um jeden Preis schaden wollen, zeigt, wie wenig der aktuelle Grundsatz der Integration verstanden wurde. Auch daran muss geduldig gearbeitet werden.
Deze indeling in “wij” – a priori aardige mensen – en een bende slechteriken – “zij” – die ons koste wat kost het leven moeilijk wil maken, legt één ding pijnlijk bloot, en wel een ernstig tekortschietend begrip van het integratieprincipe als zodanig. Ook daar zal met veel geduld iets aan gedaan moeten worden.

Das gemeinsame Kulturerbe Europas im Rahmen der Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten und unter Wahrung der Vielfalt wurde als bedeutender Teilbereich der europäischen Integration verstanden und in die EU-Verträge (Artikel 151) einbezogen.
Het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van Europa is door middel van de ontwikkeling van de culturen van de lidstaten en de eerbiediging van de veelvormigheid steeds als een belangrijk aspect beschouwd van de Europese integratie en opgenomen in artikel 151 van het EU-Verdrag.

Während in den Vereinigten Staaten in der Wettbewerbspolitik anfänglich ein Instrument gesehen wurde, mit dem eine Konzentration wirtschaftlicher Macht in wenigen Händen verhindert werden sollte, wurde in der Gemeinschaft der freie Wettbewerb als ein Instrument der Integration der Volkswirtschaften der einzelnen Mitgliedstaaten verstanden.
In de Verenigde Staten was het mededingingsbeleid van meet af aan opgevat als een middel om de concentratie van de economische macht in de handen van enkelen te vermijden. In de Gemeenschap daarentegen is de vrije mededinging opgevat als een middel ter integratie van de economieën van de onderscheiden Lid-Staten.