Vertaling van "int abgerufen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgerufen werden
gevorderd worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Die Studie über die Durchführung der Empfehlung 97/489/EG zu Geschäften, die mit elektronischen Zahlungsinstrumenten getätigt werden - besonders zu den Beziehungen zwischen Emittenten und Inhabern solcher Instrumente - (Mai 2001) kann unter folgender Adresse abgerufen werden: [http ...]
[16] De studie over de uitvoering van Aanbeveling 97/489/EG betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht, in het bijzonder inzake de betrekking tussen houder en uitgever (mei 2001) is beschikbaar op het volgende internetadres: [http ...]

[4] Für die diversen Entscheidungsentwürfe und Verhandlungstexte siehe Berichte der COP-16 und der CMP-6, die über [http ...]
[4] De verschillende ontwerpbesluiten en onderhandelingsteksten zijn opgenomen in het verslag van de COP-16 en de CMP-6, die eveneens verkrijgbaar zijn op [http ...]

Der vollständige EG/ESA-Bericht über die Ergebnisse der Konsultation können auf der folgenden Internetseite abgerufen werden: http:\\europa.eu.int\comm\space\index_en.html
Het volledige EG/ESA-rapport over de resultaten van de raadpleging is te vinden op de volgende website: http:\\europa.eu.int\comm\space\index_en.html

Außerdem kann unter der Adresse [http ...]
Daarnaast kan een bijlage met voor elk van de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma de technische en wetenschappelijke activiteiten voor 2001 en de vooruitzichten voor 2002 on line worden geraadpleegd op het adres [http ...]

[28] Auf der Website [http ...]
[28] Zie [http ...]

Die EU-wird regelmäßige Pressebriefings veranstalten, die in Echtzeit über Livestream und zeitversetzt unter www.unfccc.int abgerufen werden können.
De EU-delegatie zal regelmatig persconferenties houden die rechtstreeks en op verzoek te bekijken zijn op www.unfccc.int.

Die EU-Delegation wird regelmäßige Pressebriefings abhalten, die per Webstreaming auf www.unfccc.int live übertragen oder später dort abgerufen werden können.
De EU-delegatie zal regelmatig persconferenties houden die live (streaming) en op aanvraag te bekijken zijn op www.unfccc.int.

Die EU-Delegation wird regelmäßige Pressebriefings abhalten, die per Webstreaming auf [http ...]
De EU-delegatie zal in Durban regelmatig persconferenties houden die rechtstreeks en op verzoek te bekijken zijn op www.unfccc.int

Das Pressebriefing wird per Webstreaming auf www.unfccc.int live übertragen und kann dort auch später abgerufen werden. Der genaue Termin des Pressebriefings kann unter [http ...]
De precieze tijdstippen van de persconferenties zijn te vinden op [http ...]

Die Mitteilung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (C 154 vom 28. Juni 2002) veröffentlicht und kann schon jetzt im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden: [http ...]
De mededeling zal bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (C 154 van 28 juni 2002) en kan reeds op internet worden geraadpleegd op het volgende adres: