Vertaling van "instruments speicherung solcher daten " (Duits → Nederlands) :

Die Verarbeitung und Speicherung solcher Daten von Unionsbürgern zu statistischen Zwecken oder zur Bekämpfung der Kriminalität verstößt gegen das Gemeinschaftsrecht
De verwerking en opslag van deze gegevens inzake burgers van de Unie voor statistiekdoeleinden of ter bestrijding van de criminaliteit is in strijd met het gemeenschapsrecht

die Verarbeitung solcher Daten, was ihre Übermittlung (nur mittels "push"-System), Speicherung und Nutzung angeht, nicht unverhältnismäßig zum Ziel ist, für das diese Daten übermittelt und anschließend verarbeitet werden,
de verwerking van dergelijke gegevens ten aanzien van de overdracht (alleen door middel van een "push-systeem"), de opslag en het gebruik ervan in verhouding staat tot het doel waarvoor deze gegevens zijn overgedragen en vervolgens worden verwerkt,

(b) die Verarbeitung solcher Daten, was ihre Übermittlung (nur mittels „push“-System), Speicherung und Nutzung angeht, nicht unverhältnismäßig zum Ziel sein darf, für das diese Daten übermittelt und anschließend verarbeitet werden,
(b) de verwerking van dergelijke gegevens ten aanzien van de overdracht (alleen door middel van een “push-systeem”), de opslag en het gebruik ervan in verhouding staat tot het doel waarvoor deze gegevens zijn verzonden en vervolgens verwerkt,

Die Speicherung und Verfügbarkeit solcher Daten ist ein kritischer Bestandteil dieser Sicherung.
De bewaring en verwijdering van zulke gegevens vormt een cruciaal onderdeel van deze waarborg.

Die Minister haben eine Mitteilung der Kommission über die bestehenden Instrumente der EU zur Regelung der Erhebung, der Speicherung und des Austauschs personenbezogener Daten zu Zwecken der Strafverfolgung oder der Migrationssteuerung begrüßt (Dok. 12579/10).
De ministers betoonden zich ingenomen met een Mededeling van de Commissie over de bestaande instrumenten van de EU die de verzameling, de opslag of de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving of migratiebeheer regelen (12579/10).

In der Erklärung ist die Annahme eines Instruments zur Speicherung solcher Daten bis Juni 2005 vorgesehen.
Het betreft regels voor het bewaren door dienstverleners van gegevens over het communicatieverkeer. In de verklaring wordt opgeroepen tot de vaststelling in juni 2005 van een instrument voor het bewaren van gegevens over het communicatieverkeer.

Die Europäische Kommission hat heute einen Überblick über alle EU-Instrumente vorgelegt, mit denen die Erhebung, die Speicherung und der Austausch personenbezogener Daten zu Zwecken der Strafverfolgung und Migrationssteuerung geregelt wird.
De Europese Commissie heeft vandaag een overzicht gepresenteerd van de EU‑instrumenten die de verzameling, opslag en uitwisseling van persoonsgegevens voor rechtshandhaving of migratiebeheer regelen.

Die Kommission hat heute erstmals einen klaren, umfassenden und transparenten Überblick über diese Instrumente präsentiert und gleichzeitig die Kernprinzipien für die Evaluierung von Informationsmanagementinstrumenten im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht festgelegt. Diese Grundsätze werden bei der künftigen Entwicklung von Instrumenten zur Erhebung, Speicherung und zum Austausch von Daten berücksichtigt.
Vandaag komt de Commissie – voor het eerst – met een duidelijk, volledig en transparant overzicht van deze instrumenten. Tegelijkertijd stelt zij de beginselen vast aan de hand waarvan de informatiebeheersintrumenten op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht moeten worden geëvalueerd.

- technische Auswirkungen im Hinblick auf die für die Erfassung, Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung solcher Daten verwendeten Systeme.
- de technische implicaties voor de systemen die voor de verzameling, verwerking, opslag en doorgifte van dergelijke gegevens worden gebruikt.