Traduction de «instrumente mobilisiert erneuert » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 31. Januar 2011 die Zusage der EU bestätigt hat, den ägyptischen Transformationsprozess im Rahmen einer Partnerschaft zu begleiten, indem bestehende Instrumente mobilisiert, erneuert und angepasst werden, um die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Reformen zu unterstützen, und bekräftigt hat, dass die EU bereit sei, das ägyptische Volk in seinem Transformationsprozess unter die Arme zu greifen und dabei künftige Entwicklungen zu berücksichtigen,
F. overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 31 januari 2011 de toezegging van de EU heeft bevestigd om, via een partnerschap, het Egyptische hervormingsproces te begeleiden door het activeren, vernieuwen en aanpassen van de bestaande instrumenten ter ondersteuning van politieke, economische en sociale hervormingen, evenals de bereidheid van de EU om het Egyptische volk te helpen bij dit overgangsproces, rekening houdende me de verdere ontwikkelingen,

I. in der Erwägung, dass der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 31. Januar 2011 bestätigt hat, dass sich die EU engagiert, den Prozess der Transformation in Ägypten mithilfe einer Partnerschaft zu begleiten, in deren Zuge die bestehenden Instrumente zur Unterstützung politischer, wirtschaftlicher und sozialer Reformen mobilisiert, erneuert und angepasst werden, und außerdem bekräftigt hat, dass die EU bereit ist, dem ägyptischen Volk unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklungen Hilfestellung bei diesem Umwandlungsprozess zu leisten,
I. overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 31 januari 2011 de toezegging van de EU heeft bevestigd om, via een partnerschap, het Egyptische hervormingsproces te begeleiden door het activeren, vernieuwen en aanpassen van de bestaande instrumenten ter ondersteuning van politieke, economische en sociale hervormingen, evenals de bereidheid van de EU om het Egyptische volk te helpen bij dit overgangsproces, rekening houdende met de verdere ontwikkelingen,